Harlan Coben
Người vô tội
Dịch giả: Trần Thiện Huy
Chương 62
Hai ngày sau, Loren Muse đã về nhà, trong căn hộ vườn của nàng. Nàng
đang làm một miếng bánh mì kẹp thịt nguội và phó mát. Nàng lấy hai lát
bánh mì và bỏ lên đĩa. Mẹ nàng ngồi trên sa lông ở phòng bên, xem chương
trình “Giải trí đêm nay”. Loren nghe điệu nhạc nền quen thuộc. Nàng múc
sốt mayonaire và vừa phết lên bánh mì thì bỗng bật lên khóc.
Cơn nức nở của Loren thật thầm lặng. Nàng đợi đến khi nó đi qua, và nàng
có thể nói chuyện lại được.
- Mẹ.
- Tôi đang xem tivi.
Loren bước đến sau mẹ nàng. Carmen đang ngồi nhấm nháp một túi khoai
tây sấy. Đôi chân sưng vù của bà ta được kê trên mặt bàn nước với một
chiếc gối. Loren ngửi thấy mùi khói thuốc lá, lắng nghe tiếng thở khọt khẹt
của mẹ mình.
