Vào đúng ngày mà mọi người trên con tàu đều hiểu là không thể sống tiếp
tục như vậy được nữa, Kvat đề nghị hạ cánh xuống Trái đất Xanh đáng mến
kia. Họ hỏi những người máy cố vấn. Chúng trả lời nhanh nhẹn và chính
xác: – Việc phân tích quang phổ, những tia vô tuyến và những tia la-de
mạnh cho phép xác định rằng, Hành tinh Xanh được ghi trong danh mục là
hành tinh có khả năng xây dựng được nền văn minh của riêng mình. Thành
phần bầu khí quyển của nó, lực hút trên bề mặt của nó, những dải từ,
những dải bức xạ và hệ thống các trọng lực của nó đều tối ưu và giống như
ở Trái đất Hồng.
Nhưng cũng có những khó khăn. Trong những tia bức xạ của mặt trời Trái
đất Xanh quay quanh, có những tia có hại đối với người da xanh. Hơn nữa,
chắc những sinh vật sống trên hành tinh này đều là những sinh vật có lý trí
hay hữu ích, biết đâu còn có những sinh vật nguy hại nữa thì sao? Do đó,
phải đặc biệt chú ý đến hệ thống bảo vệ sinh vật và hệ thống bảo vệ các tia.
Đoàn du hành không lo ngại lắm về những chuyện đó. Họ có những bộ áo
liền quần nhẹ nhàng và khá chắc chắn. Họ được che chở bằng một hệ thống
bảo vệ sinh vật mạnh mẽ, đã được thử thách.
Vấn đề làm họ bối rối là có cần vi phạm chương trình không. Dĩ nhiên, họ
không sợ ai hết. Ở trong vũ trụ này, nơi cách xa Trái đất Hồng quê hương
một quãng đường khổng lồ, liệu có ai có thể ngăn cản họ làm theo ý họ?
Không ai cả! Vậy mà họ vẫn không dám vi phạm chương trình của chuyến
bay. Chương trình được tính toán cho họ. Được làm ra cho họ như tất cả
những thứ xung quanh họ. Vậy mà họ vẫn không dám vi phạm.
Thú thật Iuri không hiểu được điều đó. Nếu như tất cả mọi thứ đều làm ra
cho họ thì họ phải có quyền sử dụng theo ý mình chứ? Thế mà những
người da xanh lại khác hẳn. “Có ý thức gớm nhỉ!” – Iuri dè bỉu nghĩ, nhưng
em lại lập tức thở dài.
Dù ở Trái đất Xanh quê hương, tụi trẻ con có nói gì chăng nữa, dù chúng có
cợt nhạo ý thức như thế nào chăng nữa, thì ý thức vẫn là một điều tốt và
cần thiết. Nó đã cứu ta khỏi bao nhiêu tai hoạ. Đúng là đôi khi nó có gây
