ổ nghiến vào nhau ken két. Iuri chợt nghĩ: “Ơ kìa, óc con Sarik bị hỏng hóc
thật à?” Nhưng ngay lập tức em đâm phát cáu với em: không nên nói lung
tung về những chuyện nghiêm chỉnh. Trong não làm gì có bi mà hỏng hóc
được. Trong óc chỉ có tế bào thôi, mà chúng thì không thể kêu ken két hay
lạo xạo được.
Đúng lúc đó, Iuri nghe thấy nửa như giọng nói nửa như dòng điện sinh học
của Zed: – Hệ thống đã được loại bỏ nhiều. Có thể bắt đầu nói chuyện
được.
Đột nhiên, những cái gì kỳ lạ, rời rạc, không ra tiếng nói mà cũng không ra
ý nghĩ bỗng trào đến hoà lẫn với tiếng rít, tiếng rên.
– Đói quá … đói quá … ô-ô-ôi … r r r r … Đau quá … chỗ nào cũng đau
… tôi gặp chuyện gì thế này … chuyện gì thế này … thật đích đáng nhé …
chẳng có ai … chẳng một ai muốn giúp đỡ tôi … đói quá … r r r r …
Iuri quên bẵng mọi chuyện trên đời, em gọi to: – Sarik ơi, mày làm sao thế?
Chiếc mõm Sarik trên màn ảnh buông thõng sang bên. Dường như nó lắng
nghe nhưng chưa hiểu giọng nói ấy là của ai và từ đâu vọng đến. Bởi vậy
nó bất lực lúc lắc chiếc đầu to xù và liếc nhìn khắp các phía.
Nó không biết rằng, dù nó có muốn hay không thì tất cả những ý nghĩ của
nó đều bị thu lấy và truyền đi. Bởi vậy mọi người đều nghe thấy những
điều Sarik đang nghĩ: – Lạ lùng thật … giá mà tôi biết được chuyện gì đã
xảy ra với tôi nhỉ. Đói quá. Ai nói thế nhỉ? Sao lại đói đến thế, giờ thì gì tôi
cũng chén tất. Giọng ai nghe là lạ thế nào ấy. Cả người tôi đau ê ẩm, nhất
là cẳng sau bên trái! Sao tôi lại thèm ăn thèm uống đến thế nhỉ? Ôi, khát
quá, khát hơn cả đói nữa!
Nó còn lý lẽ một hồi lâu, cố hiểu xem chuyện gì đang xảy ra với nó. Nhưng
các nhà du hành đã hiểu được cái chính: Sarik hoàn toàn không biết, hay
như trên Trái đất Xanh thường nói, nó hoàn toàn mù mờ về việc nó đã lớn
phổng lên đến mức căn bếp không còn chứa nổi người nó nữa. Thân thể nó
cứ lớn lên, trong khi nhà bếp lại vẫn như cũ. Nếu không tìm cách cứu nó,
