“Rõ ràng tiếng Anh cũng không dùng được với họ, vậy tiếng gì được nhỉ?”
– Guten morgen
! – Iuri nói, giọng rất tự tin vì ở trường em có học tiếng
Đức. Nhưng các nhà du hành vũ trụ thậm chí chẳng nhìn nhau nữa và Iuri
thấy bối rối.
Em nhìn Sarik và con chó tuồng như hiểu em. Nó vẫy đuôi, hơi hé mõm
như thể mỉm cười và khẽ sủa một tiếng đầy vẻ kính trọng.
Bốn nhà du hành vũ trụ nhìn nhau và hình như họ mỉm cười.
Iuri thấy mếch lòng: em chào hỏi họ bằng tiếng người vậy mà hoá ra họ chỉ
hiểu tiếng chó ư? Em bèn cau mày một cách kiêu hãnh và cúi chào theo
kiểu hiệp sĩ thời trung cổ – em bước một chân lên và vòng tay qua phía
trước. Thật lạ lùng, các nhà du hành vũ trụ cũng cúi người xuống, nhưng
tay của họ không vòng qua trước mặt. Họ gập khuỷu tay lại và áp bàn tay
vào ngực.
Xem kìa! Chắc bốn anh chàng này là người Sri-Lanka hoặc Ấn Độ đây, vì
người ở các nước đó khi chào cũng áp tay vào ngực như vậy? Biết xử trí
thế nào đây nhỉ? Vì tiếng của họ thì dĩ nhiên là mình mù tịt rồi.
Em cảm thấy các nhà du hành vũ trụ không có vẻ đáng ngờ nữa và rõ ràng
là họ không cần giúp đỡ. Bây giờ Iuri thấy rạo rực cả người và em chỉ nghĩ
đến việc làm quen với họ để được đặt chân lên con tàu. Bởi vậy, em nhìn
họ chăm chú hơn cố tìm ra cách xử sự với họ.
Nhưng thật không may: mặt trời ngày càng chói lọi đứng từ sau lưng các
nhà du hành vũ trụ chiếu tới, ánh nắng xuyên qua bộ áo liền quần và chiếc
mũ chụp không có vẻ gì là nghiêm trang của họ khiến Iuri bị loá mắt. Do
đó, Iuri không nhìn rõ được mặt họ.
Trong trường hợp như vậy thì người đàn ông chân chính, người đàn ông
thực sự, phải hành động ra sao nhỉ? Nếu không giành được thắng lợi ngay
lập tức bằng một đòn chính diện, thì em phải tìm cách đi vòng, phải nghĩ ra
một mưu mẹo gì vậy.
