trong bếp. Zed quát nó: – Đừng có gào lên thế! Ngay cả nước cũng phải
tiết kiệm chứ. Thế mà mày gào khóc ra những giọt nước mắt to đến khiếp!
Bằng lượng nước dùng cho cả một bữa ăn còn gì.
Sarik ngoan ngoãn ngừng khóc, nhưng vẫn còn khụt khịt.
Cuối cùng, Miro nghĩ: – Thế là rõ cả rồi. Chúng ta làm gì bây giờ đây?
Iuri, cậu nghĩ sao? Vì trước hết, đấy là bạn cậu cơ mà?
– Đúng. Nó là bạn tớ thật. Và tớ cảm thấy rằng, nếu có chất kích thích sinh
vật thì chắc phải có … một chất gì khác tác động ngược lại chứ?
Kvat không hiểu ngay: – Tại sao lại ngược lại? Chất kích thích sinh vật
thúc đẩy sự lớn lên cơ mà.
– Đúng như vậy. Nhưng chắc phải có một chất gì kìm hãm sự lớn lên chứ?
Thậm chí còn bắt phải bé … xuống nữa ấy chứ. Bà tớ chẳng vẫn nói: “Trẻ
lớn ra, già bé lại” là gì.
Các nhà du hành vũ trụ nhìn nhau và Miro lưỡng lự nghĩ: – Không …
chúng tớ không biết chất phản kích thích sinh vật như vậy?
– Đây là các cậu không biết đó thôi. Thế nhỡ các người máy biết thì sao?
Ta thử hỏi chúng xem sao.
Nhưng họ không đạt được kết quả gì. Trên tàu không có chất làm cơ thể
sống phải nhỏ đi. Ngay cả trên Trái đất Hồng cũng chưa chắc đã có chất ấy.
Cho tới nay, người ta chưa cần đến nó. Bởi vậy, không ai biết phải làm gì
bây giờ và đối xử ra sao với con Sarik. Trong khi ấy, nó vẫn van nài mọi
người giúp nó đừng lớn thêm nữa. Nó muốn nhỏ lại như trước.
Tất cả những chuyện đó không có gì đáng ngạc nhiên cả.
Ở bất kỳ Trái đất nào, con người bao giờ cũng muốn to lớn hơn, thông
minh hơn, mạnh mẽ hơn. Họ còn muốn cả động vật, thực vật cũng to lớn
hơn. Vì bò càng đẫy thì nó càng cho nhiều sữa và thịt. Cây càng to thì nó
càng cho nhiều trái, nhiều củi, nhiều sợi. Cá càng lớn thì còn nói gì nữa:
Trứng cá sẽ to hơn, ngon hơn, cá chiên sẽ đậm hơn. Nhưng không ở một
Trái đất nào người ta lại nghĩ cách làm khoai tây hay táo nhỏ đi, làm con bò
