Notes
[←1]
Tiếng Nga: Xin chào.
[←2]
Tiếng Anh: Xin chào.
[←3]
Tiếng Đức: Xin chào.
[←4]
Tên gọi Iuri một cách thân mật.
[←5]
Tôi là (tiếng Đức).
[←6]
Hao là một thứ từ không thể dịch được. Trong ngôn ngữ của người da xanh, nghĩa của nó gần
giống như “chính xác quá”, “hoàn toàn quá”, “đúng đấy”, “khá lắm” – một tiếng biểu lộ sự
đồng ý và tán thành.
[←7]
Tumus: theo ngôn ngữ của người da xanh thì từ ngày có nghĩa là “kỳ cục”, “lạ lùng”, chỉ
người nào không hiểu lợi ích của bản thân hay xã hội.
