Miro trả lời: – Ồ, trong trường hợp này thì quả thực là không thể nắm được
tất cả ngay một lúc.
– Nhưng chính cậu đã bảo rằng nếu hiểu ngay được thì việc gì phải chờ
đợi kia mà?
Miro bối rối thú nhận: – Nhưng Iuri ạ, đáng buồn là ngay cả chúng tớ cũng
còn lâu mới biết được những chuyện ấy xảy ra như thế nào và tại sao lại
xảy ra, nhưng chúng tớ học và tớ tin chắc rồi sẽ biết tất cả … Hay cũng
gần như tất cả …
Iuri không tin Miro ngay. Làm sao có thể tin được là những người bay trên
vũ trụ, có thể điều khiển nó, vậy mà bản thân họ lại nói là còn lâu mới biết
tất cả? Chỉ có một trong hai lí do thôi: hoặc là người da xanh giữ bí mật
hoặc là họ không coi Iuri có khả năng nắm được những kiến thức cốt yếu
nhất.
Bỗng Kvat lớn tiếng tuyên bố một cách long trọng: – Chuẩn bị tăng tốc! –
và cậu ta hét to một cách vui vẻ như một học sinh được nuông chiều – Zed,
nhận trực này. Iuri, cậu hãy học đi. Rồi cả cậu cũng phải trực đấy.
Zed bước lại gần nhìn bảng điều khiển, sau đó ngó quanh và nhíu mày: –
Chưa bao giờ Kvat giao trực ban được thật gọn gàng và ngăn nắp cả … –
và Zed bỗng oai nghiêm ra lệnh: – Về chỗ! Chấm dứt biến đổi – Rồi cậu ta
nói thêm bằng giọng dịu dàng hơn – Chuẩn bị ăn trưa! Ten, cậu dạy Iuri
công việc bếp núc đi!
Iuri nhíu mày. Hoá ra việc học lái con tàu vũ trụ cũng bắt đầu hệt như các
con tàu bình thường, tức là từ nhà bếp, từ công việc bếp núc. Không thích
lắm nhưng rõ ràng là cần thiết. Vì cũng có cái biết ngay, cũng có cái phải
dần dần mới biết được chứ.
