“Tôi tin là đúng vậy,” Winston trả lời. “Ông ấy là người rất ham đọc và
gọi thư viện này là ‘căn phòng chiến tích kiến thức’ của mình.”
“Mà liệu có thể là có một khu vực thi phú ở đây không nhỉ?”
“Những tiêu đề duy nhất mà tôi biết là các tập sách người thật việc thật
mà tôi được đề nghị đọc bằng định dạng sách điện tử để Edmond và tôi có
thể thảo luận nội dung - tôi ngờ rằng đó là một bài tập cho phần giáo dục của
tôi hơn là cho ông ấy. Rất tiếc, tôi không có ghi lại mục lục toàn bộ tập hợp
này, cho nên cách duy nhất cô có thể tìm được những gì cô đang tìm kiếm là
tìm trên thực tế.”
“Tôi hiểu.”
“Trong lúc cô tìm, có một điều mà tôi nghĩ có thể cô quan tâm - tin đặc
biệt từ Madrid liên quan đến hôn phu của cô, Hoàng tử Julián.”
“Có chuyện gì rồi?” Ambra gặng hỏi, dừng sững lại. Cảm xúc của nàng
vẫn rối bời với chuyện rất có khả năng Julián can dự vào vụ ám sát Kirsch.
Chẳng hề có bằng chứng, nàng tự nhủ. Chẳng có gì khẳng định rằng Julián
giúp đưa tên Ávila vào danh sách khách mời.
“Vừa có tin,” Winston nói, “rằng một cuộc biểu tình đang hình thành bên
ngoài Hoàng cung. Bằng chứng tiếp tục cho thấy vụ ám sát Edmond do
Giám mục Valdespino bí mật dàn dựng, có lẽ với sự hỗ trợ của ai đó trong
cung, thậm chí có lẽ là Hoàng tử. Những người hâm mộ Kirsch hiện đang
lập hàng rào bao vây. Cô xem nhé.”
Điện thoại thông minh của Edmond bắt đầu bật một đoạn phim cảnh
những người biểu tình giận dữ ở các cổng hoàng cung. Một người còn mang
một biểu ngữ tiếng Anh ghi:
PONTIUS PILATE
CHÚNG TA - CÁC NGƯỜI SÁT HẠI NGƯỜI CỦA CHÚNG TA!
Những người khác mang theo các tấm ga trải giường được xịt sơn khẩu
hiệu tranh đấu với một từ duy nhất - ¡APOSTASIA! - đi kèm một biểu trưng
giờ đang được in bằng giấy nến với mức độ ngày càng nhiều trên các vỉa hè
của Madrid.
Apostasy đã trở thành tiếng hô mít tinh thông dụng với giới trẻ tự do Tây
Ban Nha. Từ bỏ Giáo hội!
