suốt ấy choán lấy toàn bộ sàn và vươn cao tới tận phần trần cao hai tầng của
nhà nguyện.
Cái buồng đó dường như được chia thành hai tầng.
Trên tầng thứ nhất, Langdon có thể nhìn thấy vài trăm tủ kim loại bằng cỡ
tủ lạnh sắp xếp thành hàng giống như những dãy ghế trong nhà thờ hướng
về phía một chiếc bàn thờ. Các tủ này đều không có cửa và những gì bên
trong chúng đều hiện rõ mồn một. Cả mớ ma trận rối beng chằng chịt toàn
những dây điện màu đỏ tươi lòng thòng buông xuống từ những mạng lưới
điểm tiếp xúc dày đặc, uốn vòng xuống phía sàn, nơi chúng kết lại với nhau
thành từng bó như cuộn thừng rất dày chạy giữa các cỗ máy, tạo nên thứ
trông giống như một mạng lưới các mạch máu.
Hỗn loạn có trật tự, Langdon nghĩ.
“Trên sàn thứ nhất,” Winston nói, “các vị nhìn thấy siêu máy tính
MareNostrum nổi tiếng – bốn mươi tám nghìn tám trăm chín mươi sáu lõi
Intel nối thành một mạng InfiniBand FDR10 - một trong những cỗ máy
nhanh nhất thế giới. MareNostrum đã có ở đây lúc Edmond chuyển đến, và
thay vì gỡ bỏ nó, ông ấy muốn hợp nhất nó, vì thế đơn giản là ông ấy mở
rộng… lên phía trên.”
Giờ Langdon có thể thấy rằng tất cả những bó dây nhợ của MareNostrum
đều hội tụ ở trung tâm phòng, tạo thành một khối duy nhất giống như một
cái dây leo khổng lồ chạy thẳng đứng lên trần tầng một.
Khi ánh mắt Langdon ngước nhìn lên tầng hai của cái khối hình chữ nhật
bằng thủy tinh khổng lồ ấy, ông thấy một hình ảnh hoàn toàn khác. Tại đây,
ở chính giữa sàn, trên một bục tôn cao là một khối vuông màu xám lam bằng
kim loại rất lớn - ngót nghét một mét vuông - không hề có dây nhợ, đèn
nhấp nháy, hay bất kỳ cái gì của nó để cho thấy nó có thể là chiếc máy tính
hiện đại mà Winston hiện đang xây dựng với hệ thống thuật ngữ khó giải
đoán.
“… qubits thay thế cho các số nhị phân… các phép chồng đè trạng thái…
các thuật toán lượng tử… vướng mắc và hiệu ứng chui hầm…”
