anh một câu hỏi riêng tư được không?”
“Dĩ nhiên rồi.”
Nàng ngập ngừng. “Với cá nhân anh… các quy luật vật lý có đủ không?”
Langdon liếc nhìn như thể ông trông đợi một câu hỏi hoàn toàn khác. “Đủ
theo cách nào?”
“Đủ về mặt tâm linh,” nàng nói. “Liệu có đủ để sống trong một vũ trụ với
những quy luật tự phát tạo ra sự sống không? Hay là anh thích… Chúa?”
Nàng ngừng lại, vẻ bối rối. “Xin lỗi, sau tất cả những gì chúng ta trải qua tối
nay, tôi biết đó là một câu hỏi kỳ cục.”
“Chà,” Langdon cười nói, “tôi nghĩ câu trả lời của tôi sẽ được lợi từ một
giấc ngủ đêm no nê. Nhưng không, chẳng kỳ cục đâu. Suốt ngày người ta
hỏi tôi liệu tôi có tin vào Chúa không.”
“Và câu trả lời của anh thế nào?”
“Tôi trả lời sự thật,” ông nói. “Tôi nói với họ rằng, với tôi, câu hỏi về
Chúa nằm ở việc hiểu biết sự khác biệt giữa các mật mã và các mẫu thức.”
Ambra liếc mắt nhìn. “Tôi không chắc tôi hiểu ý anh.”
“Các mật mã và mẫu thức rất khác nhau,” Langdon nói. “Và rất nhiều
người lẫn lộn hai thứ. Trong lĩnh vực của tôi, điều quan trọng là hiểu được
sự khác biệt cơ bản của chúng.”
“Chuyện đó ư?”
Langdon dừng bước và quay sang nàng. “Một mẫu thức là bất kỳ chuỗi có
tổ chức riêng nào. Các mẫu thức xảy ra ở khắp mọi nơi trong tự nhiên - bố
cục hạt hình xoắn ốc của một bông hướng dương, các tế bào lục giác của
một tổ ong, những gợn sóng tròn trên hồ nước khi có cá nhảy, vân vân.”
“Vâng. Thế còn các mật mã?”
“Mật mã rất đặc biệt,” Langdon nói, giọng cao hẳn. “Mật mã, theo định
nghĩa, phải chứa đựng thông tin. Chúng phải có ý nghĩa hơn chỉ là hình
thành một mẫu thức - các mật mã phải truyền dữ liệu và chuyển tải ý nghĩa.
Những ví dụ về mật mã bao gồm ngôn ngữ viết, ký hiệu nhạc, các phương
trình toán học, ngôn ngữ máy tính, và thậm chí những biểu tượng đơn giản
