đực; theo cách gần giống như đứa con được lai ghép từ một con bò cái sừng
ngắn với con bò đực sừng dài, độ dài hơn của sừng, cho dù xuất hiện muộn
trong vòng đời rõ ràng là do các nhân tố của con bò đực.
Sau khi nói gián tiếp về chủ để di truyền, tôi có lẽ ở đây sẽ đề cập tới một
lời tuyên bố thường là của các nhà tự nhiên học - những biến thể thuần
dưỡng của chúng ta, khi được thả về tự nhiên, dần dần nhưng chắc chắn sẽ
quay trở lại các đặc điểm nguyên thủy của tổ tiên chúng. Do đó, người ta
lập luận rằng không một suy luận nào có thể rút ra được từ loài thuần
dưỡng tới các loài trong tự nhiên. Tôi đã cố sức trong vô vọng để tìm ra
bằng chứng thuyết phục mà dựa vào đó lời tuyên bố trên thường rất hay
được tự tin đưa ra. Có lẽ hết sức khó khăn để chứng minh tính đúng đắn
của lời tuyên bố đó: chúng ta chỉ có thể kết luận rằng rất nhiều trong sổ
những biến thể của vật nuôi thuần chủng nhất có thể không đủ khả năng
sổng trong môi trường tự nhiên. Trong rất nhiều trường hợp, chung ta
không biết những đặc tính sơ khai của chúng là như thế nào, không thể nói
rằng liệu sự quay trở lại gần như bản năng ban đầu cỏ xảy ra hay không.
Một điều cần thiết, nhằm tránh ảnh hưởng của sự lai ghép, rằng chỉ một
biến thể duy nhất được thả về môi trường mới. Tuy nhiên do trong các biến
thể có chúng ta chắc chắn có trường hợp quay trở về một số đặc điểm của
tổ tiên chúng, theo tôi nghĩ, cũng không phải là không có lý để nói nếu
chúng ta thành công trong quá trình tự nhiên hóa qua rất nhiều thế hệ, vài
loài, chẳng hạn như cây cải bắp, trên mảnh đất kém màu mỡ (song trong
trường hợp này một số ảnh hiện tượng có lẽ là bắt nguồn từ ảnh trực tiếp
của đất kém màu mỡ), sẽ có nhiều khả năng quay trở lại những tính cách,
đặc điểm của tố tiên trong hoang dã. Cho dù thí nghiệm kiểu này có thành
công hay không, nó cũng không phải quá quan trọng đối với những gì
chúng ta đang bàn luận ở đây; bởi vì bản thân cuộc thí nghiệm này khi diễn
ra thì điều kiện sống cũng đã, đang và sẽ thay đổi. Nếu nó có thể làm rõ
những loài biến thể thuần dưỡng của chúng ta thể hiện xu hướng mạnh
quay trở lại - tức là mất đi những đặc tính đã học được khi bị giam cầm
trong điều kiện sống ít biếấn động đến mức mà sự giao phối bị kiểm soát,
