Mây rừng hoa bến cảnh xinh xinh
Nghe nói Dương Phi đất ấy sinh
Trách kẻ đầy triều đồ đứng phổng,
Oan ai nghìn thuở tội nghiêng thành!
Cỏ cây Nam Nội đà man mác,
Gò đống Tây Giao cũng vắng tanh,
Tìm mảnh hoa tàn đâu thấy nữa,
Dưới thành gió thoảng xiết bao tình.
Bùi Kỷ, Nguyễn Khắc Hạnh dịch
Nguyên văn: Dương Phi cố lý
Sơn vân tước lược ngạn hoa minh,
Kiến thuyết Dương Phi thử địa sinh.
Tự thị cửu triều không lập trượng,
Uổng giao thiên cổ tội khuynh thành.
Tiêu tiêu Nam Nội bồng cao biến,
Mịch mịch Tây Giao khâu lũng bình.
Lang tạ tàn hồng vô mịch xứ,
Đông phong thành hạ bất thăng tình.
