NGUYỄN DU TRÊN ĐƯỜNG GIÓ BỤI - Trang 287

đã ám sát Julius Caesar. Plutarch cũng viết về cuộc đời Cato Trẻ và so sánh
ông với Phocion.
2. Demosthenes (384-322 TCN) là một nhà hùng biện xuất sắc của Hy Lạp,
nổi tiếng với câu nói 'Những cơ hội nhỏ thường là sự khởi đầu cho những
sự nghiệp lớn lao'.
3. Cuộc chiến tranh Peloponnesian chấm dứt với việc người Athens đầu
hàng người Sparta năm 404 TCN. Thất bại nhục nhã này đã làm tổn hại tinh
thần của người Athens.
4. Mars là tên vị thần chiến tranh, trong thần thoại Hy Lạp là thần Ares.
5. Muses là chín nữ thần, con gái của thần Zeus và Mnemosyne (nữ thần kí
ức). Mỗi nữ thần bảo trợ một môn nghệ thuật nhất định, như thần Clio bảo
trợ sử học, Terpsichore bảo trợ khiêu vũ và Thalia bảo trợ hài kịch...
6. Nữ thần Athena (trong thần thoại La Mã là thần Minerva, thần của trí tuệ,
tri thức và chiến trận) được người Athens ưa chuộng nhất trong số các vị
thần. Athena được sinh ra từ cái đầu của thần Zeus (Jupiter) và được Zeus
rất yêu quý. Nàng được thờ tại ngôi đền Parthenon ở Athens (xem cuộc đời
Pericles để biết về việc xây dựng ngôi đền này). Nữ thần này là biểu tượng
rất quan trọng trong các bản anh hùng ca Iliad và Odyssey của Homer.
7. Vua Philip là cha của Alexander 'Ðại đế'. Philip chinh phục tất cả vùng
đất của Hy Lạp sau trận Chaeronea (338 TCN).
8. Euboea là một hòn đảo dài ngoài khơi gần Athens.
9. Ðây không phải là Plutarch, tác giả cuốn sách này. Tên người Hy Lạp
thường giống nhau, vì thế để tránh sự nhầm lẫn, thường phải chỉ rõ vùng
đất nơi họ sinh ra.
10. Một eo biển của Thổ Nhĩ Kỳ nối châu Âu và châu Á, nay là
Dardanelles.
11. Trận này xảy ra năm 338 TCN, xem câu chuyện về cuộc đời Alexander
'Ðại đế' để biết thêm về trận đánh này.
12. Ionia là một vùng đất cổ xưa của châu Á, bên cạnh bờ biển Aegean,
từng bị người Hy Lạp chiếm đóng khoảng 1000 năm TCN.
13. Kho báu bị Harpalus đánh cắp này lên tới 180,000 talent vàng. Theo
thời giá năm 1998, kho báu này đáng giá khoảng 42 tỷ đôla.