lớn, đặc biệt khi có những dao động ngắn hạn. Nhưng những hình mẫu
trong hai đường cong phía trên rõ ràng hơn nhiều: sự tập trung của CO
2
trong bầu khí quyển đã tăng 30% qua 150 năm (biểu đồ ở giữa) và khí thải
CO
2
từ việc đốt cháy các nguồn nhiên liệu dầu mỏ (biểu đồ trên cao nhất)
đã tăng mạnh mẽ từ gần như là con số không[7].
[5]. John Browne “Rethinking Corporate Responsibility” Reflections,
the SoL Journal, vol 1, no. 4, 48-53. Gần đây Browne là một trong những
người vận động hàng đầu thế giới cho phong trào “cân bằng chất thải
Carbon”, một mục tiêu giảm mạnh lượng khí thải CO2 như trình bày bên
dưới.
[6]. Ủy ban liên quốc gia thuộc LHQ năm 2001 về Thay đổi Khí hậu
“Climate Change 2001: The Scientific Basis. A summary for
Policymakers”. Báo cáo của nhóm 1 thuộc bộ phận liên quốc gia về thay
đổi khí hậu, báo cáo thẩm định IPCC lần 3, có thể xem tại www.ipcc.ch.
[7]. Dữ liệu về sự tập và nhiệt độ thật sự được đo lường trên mực
nước biển và dưới bầu khí quyển.
Lần đầu tiên tôi trình bày những biểu đồ này là trong một buổi hội
thảo kinh tế về sự phát triển bền vững ở châu Âu năm 2004. Hơn 500 người
tham dự am hiểu và có liên quan đến các sáng kiến về sự bền vững, bao
gồm cả sự thay đổi khí hậu. Với ý định đo lường khả năng giải thích của họ
về những đường cong đó một cách hệ thống, tôi hỏi “Làm thế nào một đứa
trẻ tám tuổi nhận ra tình huống này và bọn trẻ sẽ muốn biết điều gì?”. Tôi
gợi ý cho cả nhóm nên bắt đầu suy nghĩ về một bồn tắm và mực nước dâng
lên trong bồn. Mọi người nhanh chóng thấy rằng khí thải CO
2
giống như
mực nước hiện tại. Khi tôi hỏi đứa trẻ sẽ cần biết thêm thông tin gì, nhiều
người nhận ra rằng tương lai cũng phụ thuộc vào quy mô của dòng chảy,
mức độ thải khí CO
2
vào không khí. Nhận ra đó là một thông tin quan trọng
