MỘT LỜI NHẮN TỪ RICK RIORDAN
S
eries PERCY JACKSON ban đầu là một câu chuyện kể đầu giường
dành cho con trai tôi, Halley. Vào mùa xuân năm 2002, khi Haley vào lớp
một, thằng bé bắt đầu gặp rắc rối ở trường. Chúng tôi nhanh chóng phát hiện
ra thằng bé mắc chứng hiếu động thái quá và chứng khó đọc. Điều này khiến
cho việc đọc trở nên khó khăn với Halley, nhưng Halley lại rất thích thần
thoại Hy Lạp, là môn mà tôi đã dạy ở trường trung học trong nhiều năm. Để
giúp con trai duy trì hứng thú với việc đọc, khi ở nhà, tôi đã kể cho Haley
nghe các câu chuyện thần thoại đó. Khi tôi hết chuyện để kể, thằng bé đã
yêu cầu tôi sáng tác ra một câu chuyện mới. Kết quả là câu chuyện về Percy
Jackson, một á thần sống ở thời hiện đại mắc chứng hiếu động thái quá/khó
đọc, đã được truyền cảm hứng viết ra bởi chính sự cố gắng của con trai tôi.
Năm tháng qua đi, Haley và Percy cùng nhau lớn lên. Percy trở thành một
anh hùng. Haley làm được vài việc khá là quả cảm. Thằng bé đã học được
cách khắc phục những hạn chế trong việc học, đạt danh hiệu xuất sắc ở
trường, trở thành một con mọt sách, và – đã làm tôi vô cùng sửng sốt khi –
quyết định viết những cuốn sách của chính mình. Thằng bé vừa hoàn thành
xong bản thảo tiểu thuyết đầu tay, dài hơn bất cứ cuốn sách nào tôi từng
viết! Tôi cũng phải thừa nhận rằng kỹ năng viết của con trai vượt xa mình
khi tôi ở tuổi mười sáu như Haley.
Vào thời điểm viết câu chuyện này, Haley và Percy bằng tuổi nhau –
mười sáu. Tôi lấy làm kinh ngạc khi thấy cả hai đứa đã tiến xa như thế nào.
Khi lên kế hoạch viết các câu chuyện cho cuốn sách này, tôi chợt nghĩ chắc
Haley sẽ có điều gì đó muốn nói về thế giới của Percy. Xét cho cùng, thằng
bé là người đã truyền cảm hứng để tôi sáng tác. Nếu không có sự động viên
cổ vũ của Halley, tôi sẽ không bao giờ viết ra được Kẻ Cắp Tia Chớp.
Tôi đã hỏi Haley là liệu thằng bé có muốn đóng góp gì cho cuốn Nhật Ký
Á Thần này không. Halley ngay lập tức nhận lấy thử thách. Kết quả là
chuyện kể “Con Trai Nữ Thần Phép Thuật”, trong đó Haley đã tạo ra một
