Meg Cabot
Nhật ký công chúa
Dịch giả: Thanh Nga
- 8 -
Thứ Năm, 15 tháng 10, trong phòng tự học
Hôm nay ảnh mình được trưng trên bìa tờ Daily News và New York
Newsday, và cả New York Times nữa chứ. Họ đăng bức ảnh ở trường của
mình làm mẹ không thoải mái chút nào. Vì như vậy có nghĩa là có thể ai đó
tong gia đình mà mẹ đã từng gửi ảnh cho, hoặc người ở trường Albert
Einstein đã tuồn những bức ảnh này ra ngoài. Mình cũng không vui lắm vì
mấy bức ảnh náy được chụp trước khi Paolo sửa tóc cho mình, trông bộ
dạng của mình lúc ấy trông thật lôi thôi và nhếch nhác.
Chưa bao giờ có nhiều phóng viên trước cổng trường Albert Einstein như
sáng nay. Có vẻ như mấy bản tin buổi sáng thường thích đưa tin trực tiếp
kiểu này. Nhưng vấn đề là nhân vật chính lại là mình!
Thật ra mình cũng tiên liệu trước là chuyện này sẽ xảy ra nên hôm nay đã
chuẩn bị tinh thần, chứ không hoảng sợ như hôm qua. Theo đúng như lời
bà nội yêu cầu, hôm nay mình diện một đôi bốt mới tinh (phòng trường hợp
cần thiết mình sẽ đá mấy người cầm micro định sán lại gần), lại còn đeo
một lố huy hiệu Hòa Bình Xanh và phản đối áo lông thú để ít nhất cũng gây
ấn tượng đẹp trong mắt công chúng.
Hôm nay mọi chuyện diễn ra y hệt hôm qua. Chú Lars vẫn phải áp sát và
đưa mình đi qua một rừng máy quay phim và máy ảnh mới vào được
trường. Trong khi chạy vào trường mình còn nghe rõ mấy người hét lên:
“Amelia cô có định theo gương công nương Diana trở thành nữ hoàng
trong tim mọi người không?”, “Amelia giữa Leonardo DiCaprio và Hoàng
Tử William cô thích ai hơn?” ,“Amelia, cô có ý kiến gí về ngành công
nghiệp sản xuất thịt ở nước ta?”
Mình lập tức bị ấn tượng bởi câu hỏi cuối cùng, và định quay lại trả lời,
nhưng chú Lars đã lôi tuột mình vào trong trường.
