Meg Cabot
Nhật ký công chúa
Dịch giả: Thanh Nga
- 4 -
Thứ Năm, ngày 22 tháng 10
Ôiiiiiiiiiii… một chuyện rất tuyệt vừa xảy ra với mình… Tay mình thậm chí
không viết nổi nữa mất.
Sáng nay lúc mình đang nằm bẹp gí trên giường thì mẹ mang một lá thư
gửi đến từ hôm qua mà mẹ quên đưa cho mình.
Đấy không phải là hóa đơn tiền điện hay tiền cáp mà nẹ vẫn thường quên
thanh toán mà là một lá thư gửi riêng cho mình.
Tuy nhiên địa chỉ trên bì thư được đánh máy nên ban đầu mình cũng không
lấy gì làm ngạc nhiên cho lắm. Mình đã nghĩ rằng đó là thư từ trường gửi
đến hoặc đại loại thế. Hay có khi mình được tuyên dương ý chứ (HA HA).
Ngoài việc trên thư không có địa chỉ người gửi thì giống như tất cả các lá
thư gửi từ trường Trung học AE, lá thư này cũng có ảnh của ngài Albert
đáng kính ở góc trái cùng với địa chỉ trường trên phong bì thư.
Do đó mình đã bất ngờ kinh khủng khi phát hiện ra đấy không phải là tờ rơi
kêu gọi tham gia hội làm Bánh Gạo để bán quyên tiền cho đội bóng mà là
một… có thể gọi là một lá thư tình.
(Bức thư viết)
Mia thân mến
Mình biết bạn sẽ thấy rất lạ khi nhận được một lá thư như thế này. Bản
thân mình cũng cảm thấy rất lạ khi viết lá thư này. Nhưng mình lại không
đủ can đảm đứng trước mặt nói với bạn những điều mình sắp nói sau đây:
rằng mình nghĩ bạn là cô gái giống-Josie-nhất mình từng quen.
Mình chỉ muốn bạn biết rằng có một người đã thích bạn từ lâu, ngay cả
trước khi biết bạn là một Công chúa…
Và dù có chuyện gì xảy ra, người ấy vẫn sẽ luôn thích bạn.
Thân ái,
Một người bạn
