NHẬT KÝ KẺ MỊ TÌNH - Trang 259

v.v.), hoặc sử dụng kết hợp cả hai biện pháp trên động sản v.v.), hoặc sử
dụng kết hợp cả hai biện pháp trên. [BT]
25. Quỹ Quốc gia Do Thái, Blueprint Negev— Business Plan (New York:
Unpublished, 2004).
26. Russell Robinson, Phỏng vấn của tác giả, New York, 9/3//2013.
27. Itai Freeman, Phỏng vấn của tác giả, qua điện thoại, 10/9/2014.
28. Như trên.
********* Thuật ngữ kế toán điều tra (Forensic Accounting): Một số tài
liệu khác dịch là Kế toán pháp lý – xuất hiện ở các nước phát triển từ những
năm 1980, được xem như có vai trò chính nối liền khoảng cách giữa nghề
nghiệp kiểm toán và nhu cầu phòng chống gian lận. Kế toán điều tra là sự
tổng hợp giữa kế toán, kiểm toán, luật để thực hiện hai chức năng chính,
bao gồm: điều tra kế toán (Investigative Accounting) và hỗ trợ pháp lý
(Litigation Support).[BT]
29. Thanh tra Nhà nước Israel, Báo cáo 2011 (Jerusalem: State Comptroller,
12/2011).
30. Ví dụ về một trong những điều khoản luật như vậy, xem: “The Food
Quality Protection Act Background,” U.S. Environmental Protection
Agency, truy cập ngày
1/12/2014:www.epa.gov/pesticides/regulating/laws/fqpa/backgrnd.htm.
31. Thanh tra Nhà nước Israel, sđd.
32. Eytan Israeli, Phỏng vấn của tác giả, Kibbutz Kfar Blum (Israel),
29/4/2013.
******** “Michael, Row the Boat Ashore,” hay “Michael Rowed the Boat
Ashore,” hay “Michael, Row Your Boat Ashore,” hay “Michael Row That
Gospel Boat”) là bài Thánh ca của người da đen. Bản đầu tiên được viết
trong thời kỳ Nội chiến Mỹ tại Đảo St. Helena, một trong những hòn đảo
trong quần đảo Sea phía nam bang Carolina. Nó được xếp số 11975 trong
Roud Folk Song Index (Cơ sở dữ liệu thu thập gần 25 000 bài hát tiếng anh
dân gian, truyền miệng từ khắp nơi trên thế giới) .Nô lệ ngày xưa vẫn hát
bài này, nhưng các chủ nô của họ đã rút chạy khỏi đảo trước khi phe miền
Bắc đổ bộ vào để tiến hành một cuộc phong tỏa bằng hải quân. Charles