Cái thân hình trắng trẻo dễ thương in bóng trên mặt nước kia là không đủ
cho ta, nhưng nó vẫn là gì đó, mà gì đó thì dẫu sao cũng tốt hơn cô quạnh.
Nó nói khi ta nói, nó buồn khi ta buồn, nó an ủi ta bằng sự cảm thông, nó
nói, “Đừng buồn nữa, hỡi cô gái đáng thương, ta sẽ là bạn của mi.” Nó
QUẢ là bạn tốt của ta, bạn duy nhất của ta, người chị em của ta.
Lần đầu tiên nó bỏ rơi ta! Ôi, ta sẽ không bao giờ quên việc này. Không bao
giờ, không bao giờ. Trái tim ta nặng trĩu! Ta nói, “Cô ấy là tất cả những gì
ta có, và nay cô ấy đã bỏ ta ra đi!” Trong tuyệt vọng, ta nói tiếp, “Hãy vỡ đi,
hỡi trái tim của ta. Ta không thể chịu đựng được cuộc sống này thêm nữa!”
Rồi ta úp mặt trong đôi bàn tay, không gì có thể an ủi ta nữa rồi. Nhưng sau
một hồi, khi ta bỏ tay ra, nó đã trở lại kia rồi, trắng ngần, rạng rỡ, xinh tươi.
Và ta lao vào vòng tay của nó!
