NHỊ ĐỘ MAI - Trang 105

Giang tri-phủ: Quan Tri-phủ họ Giang, bố Giang Khôi.
dân-mục: Người chăn nuôi dân, tức là quan đầu hạt.
bất tài: Chẳng có tài, mất nết, chữ bất tài đây có nghĩa là nết xấu.
Mắt trông tay trỏ đủ mười: Câu này bởi chữ thập mục sở thị, thập thủ sở
chỉ : Mười mắt cùng trông, mười tay cùng trỏ.
bốn mươi bê: có lẽ là 40 trượng hay 40 roi.
họ Châu: Họ của Ngọc Thư.
nha-phòng: Nơi phủ-nha.