ta và hoàn toàn không giống với bất cứ thứ gì khác, nếu không phải là với các
trang trí trên các lá bài chúng ta vẫn chơi. Tôi đã gợi nhắc đến những con bài
ấy vừa nãy, nhưng bây giờ tôi muốn mô tả kỹ hơn nét kỳ lạ này của nền văn
hóa Caduveo.
Trong bộ lạc của chúng tôi, những người đàn ông là những nhà điêu khắc và
phụ nữ là những họa sĩ. Đàn ông chế tác trong thứ gỗ rắn chắc màu xanh nhạt
quả cây gaiac những pho tượng nhỏ mà tôi đã nói đến trên kia: họ cũng trang
trí những hình nổi trên những chiếc sừng bò bướu mà họ dùng để uống nước,
hình người, chim đà điểu và ngựa; đôi khi họ cũng vẽ nhưng bao giờ cũng là
những vòm lá, người hay các con vật. Trang trí đồ gốm sứ và các tấm da, vẽ
trên cơ thể là công việc của đàn bà, một số người trong số họ là những người
điêu luyện không thể phủ nhận.
