Ngay cả ở người da màu,
cũng trở nên mượt mà do sử dụng liên tục,
loại kem vừa mới ra đời
Alisante
Có bán ở cửa hàng “Chiếc chai lớn”
phố Uruguayana, Manaus.
Quả là do quen với bệnh tật và quá nghèo khó nên cuộc sống ở seringal
không phải lúc nào cũng bi thảm. Chắc chắn đã xa rồi cái thời giá cao su cao
đã cho phép xây dựng ở các ngã ba sông những quán hàng bằng ván gỗ, những
song bạc ồn ào nơi các seringuerios đốt hết trong một đêm tài sản tích lũy mấy
năm trời và ngày hôm sau lại ra đi tất cả, cầu xin khoản aviaçao của một
patrāo tốt bụng. Tôi đã trông thấy một trong số quán hàng đổ nát ấy, còn được
gọi tên là Vatican, là dấu tích của những huy hoàng đã biến mất. Ngày chủ
nhật, người ta đến đây, mặc một bộ pyjama lụa kẻ sọc, mũ mềm và giày bóng,
để nghe những ca sĩ điêu luyện đơn ca những bài khác nhau trong tiếng nổ của
các khẩu súng ngắn đủ cỡ. Chẳng ai trong seringal còn có thể mua những bộ
pyjama cao cấp nữa. Nhưng một vẻ đẹp lập lờ vẫn còn được du nhập vào đây
bởi những cô gái trẻ tuổi sống một cuộc sống bấp bênh là vợ lẽ của các
seringueiros. Kiểu này được gọi là casar na igreja verde, “lấy chồng ở nhà thờ
xanh”. Cái mulherada, tức nhóm phụ nữ này, đôi khi góp tiền để tổ chức một
tối khiêu vũ, mỗi người đóng 5 milreis, hoặc cà phê, đường, hoặc cho mượn
gian nhà của mình rộng hơn chút ít những nhà khác, đèn có đủ dầu đốt cả đêm.
Họ kéo tới đó mặc áo váy mỏng, đánh phấn và búi tóc, cúi hôn tay các vị chủ
nhà khi bước vào. Nhưng, phấn son cũng không đủ để tạo ảnh đẹp, lấp đươc
những biểu hiện sức khỏe. Dưới lớp son phấn, họ che giấu bệnh giang mai, lao
