đó và cảm thấy đỡ hơn. Lúc này, cháu đi ngang qua đây và cháu nghĩ: mình
sẽ đi hỏi cô Michel xem cô ấy có thể nói được không?
Jean dõi theo phản ứng của tôi, vẻ hơi lúng túng.
- Hẳn là cô thấy chuyện này lạ lắm nhỉ? Hy vọng là cháu không làm
cô sợ bằng câu chuyện về hoa đó.
- Không, - tôi nói, - không hề. Giá như cô biết được rằng chúng giúp
ích cho cháu đến thế… Cô đã có thể trồng chúng ở khắp nơi!
Cậu ấy cười như một thằng bé con sung sướng.
- Ôi, cô Michel, nhưng cô biết không, điều đó đúng là đã cứu sống
cháu. Đó là một điều kỳ diệu! Vậy cô có thể nói cho cháu biết đó là hoa gì
không?
Được, thiên thần của tôi, tôi có thể. Trong những lối đi ở địa ngục,
dưới trời mưa như trút, hơi thở ngắt quãng và cảm thấy buồn nôi, một tia
sáng mỏng manh: đó là hoa trà.
- Được, - tôi đáp - Đó là hoa trà.
Jean chăm chú nhìn tôi, đôi mắt mở to. Rồi một giọt nước mắt nhỏ lăn
dọc theo má của đứa trẻ vừa thoát nạn.
- Hoa trà… - cậu nói, tâm trí chìm trong một ký ức chỉ thuộc về cậu. -
Hoa trà, đúng. - Cậu nhắc lại và nhìn tôi. - Đúng thế. Hoa trà.
Tôi cảm thấy một giọt nước mắt lăn dài trên má của chính mình.
Tôi cầm tay Jean.
