Sandra Brown
Nhớ mãi nụ hôn
Biên dịch : Thùy Lan
Chương tám
“ Muốn nói gì với anh không ?”
“ Em đang nghĩ rằng chưa bao giờ em thấy mình hạnh phúc như lúc này”
Nàng ngoái đầu lại để quan sát chàng được rõ hơn. “ Anh có hiểu em muốn
nói gì không?”
“ có”
“Em muốn ở bên anh suốt cuộc đời này”
“ Vậy thì còn vấn đề gì nữa” Chàng hỏi khi cảm nhận thấy nỗi buồn trong
giọng nói của nàng. Chàng luồn những ngón tay vào làn tóc của nàng.”Anh
đã hỏi cưới em, Shelly”
“ Em biết, em biết” Nàng nói và vươn mình trở dậy. Tựa trán vào đầu gối,
nàng nói” Nhưng em không chắc là chúng ta có nên lấy nhau hay không “
“ Anh hiểu” , chàng khẽ nói “ Em có thể cho anh biết vì sao được không?
Liệu chúng ta có thể bàn bạc về chuyện này? Phải chăng chuyện này có
liên quan đến vụ scandal ở Washington?”
“ Không, không”. Nàng lắc đầu buồn bã, mặc dù vẫn chưa buồn ngẩng lên
“ Em đã nói với anh rằng điều đó chưa bao giờ xảy ra”
Chàng đặt tay mình lên lưng nàng phía dưới làn áo ướt mồ hôi,rồi di
chuyển lên cổ nàng rồi vuốt nhẹ xuống thắt lưng. Lên xuống một cách
chậm rãi đầy yêu thương. “ Em đang lo ngại rằng mình sẽ lại trở thành một
công dân hạng hai ư? “ Vẻ ngại ngùng của nàng còn hơn cả một câu trả lời.
Chàng rút tay khỏi làn tóc nàng “ Anh đã nói với em chúng ta sẽ đồng hành
với nhau. Em nghĩ rằng anh muốn em hiền lành và dễ bảo, Shelley? Anh
muốn một người vợ, một người tình, chứ không phải một người hầu. Em sẽ
có địa vị như anh trong ngôi nhà của chúng ta. Em đã làm nên sự nghiệp
tuyệt vời và sẽ còn tuyệt vời hơn thế nữa. Anh tự hào về điều đó. Anh
muốn cuộc sống của em ngày một phong phú hơn, chứ không phải cướp đi
sự tự do mà em hằng ao ước”
