NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 339

“Điều đó là không thể được, thưa ngài Thornton,” bà chủ há hốc mồm khi
chàng yêu cầu bà ta bán cho một tá váy dạ hội, và một tủ quần áo đầy được
thiết kế và may đo cho Quý cô Elizabeth Cameron số 14 đường Promenate
trong vòng một tuần. “Điều đó phải mất một hai tá cô thợ may có kinh
nghiệm trong vòng ít nhất là hai tuần.”
“Vậy thì hãy thuê 4 tá đi,” Ngài Thornton nhắc lại với vẻ tao nhã nhưng
thiếu kiên nhẫn “và bà sẽ làm được điều đó với cái này.” và rồi chành
nhanh chóng rút ra một ngân phiếu và điền tên, số lượng vào làm mắt bà ta
trợn tròn lên. “Qúy cô Cameron sẽ rời về nông thôn sáng sớm ngày mai và
bà sẽ có cả ngày nay và tối nay để lấy bất kể số đo gì mà bà cần.” Chàng
nói và rồi chỉ tay về phái súc vải lụa tuyệt đẹp màu ngọc lục bảo thêu
những đường chỉ vàng óng ánh và nói thêm, “và may một chiếc váy dạ hội
đầu tiên bằng cái này. Và mọi thứ phải sẵn sàng vào 20.”
Tấm séc làm bà chủ choáng váng, mọi thức chỉ đáng giá một nửa là cùng
và cả hai đều biết vậy, “Nếu không đủ gửi hoá đơn cho tôi.”
“Vâng,” bà chủ nói với giọng nhỏ rí vì kinh ngạc, “nhưng tôi không thể để
cho ngài súc vải lục màu ngọc lục bảo đó được. Nó đã được chọn bởi Qúy
bà Margaret Mitcham và tôi đã hứa với bà ấy,” mặt Ian nhướng lên vẻ
không hài lòng. “Tôi ngạc nhiên là bà để bà ấy chọn mầu ấy đấy. Nó lại
càng làm cho bà ta vàng vọt hơn. Hãy nói với bà ta là tôi nói vậy.”
Chàng quay đi và rời khỏi shop mà chẳng có một chút ý niệm nào trong
đầu cái Quý bà Margaret Mitcham đó là ai. Đằng sau chàng người trợ lý
của cửa hàng đến lấy súc vải và định đưa cho cô thợ may. “Không.” bà chủ
nói, cái nhìn tán thưởng của bà ta vẫn đang dõi theo bóng dáng cao lớn của
người đàn ông đang bước vào xe. “Nó sẽ được dùng cho người khác.”
“Nhưng qúy bà Mitcham đã chọn nó.” Rời cái nhìn khao khát khỏi người
đàn ông đẹp trai người rõ ràng có khiếu thưởng thức cực kỳ tinh tế đối với
quần áo, bà chủ liền xua đi những phản đối của cô trợ lý. “Quý ngài
Mitcham là một ông già có đôi mắt kém, ông ta không thể đánh giá đúng
bộ váy mà tôi tạo ra từ thứ vài này.
“Nhưng ta phải nói gì với qúy bà Mitcham.”