Judith McNaugh
Như cõi thiên đường
Chương 11
“Không phải là cô đã ướt đẫm từ đường mòn cho đến khi về đến nhà chứ”
Berta nói “nếu không thì chúng ta sẽ phải bị mắng một trận khi cô
Throckmorton-Jones nghe thấy điều đó.”
“Cô ấy sẽ không nghe thấy điều gì cả,” Elizabeth nói với vẻ quyết định hơn
là thuyết phục và Elizabeth ngồi lún vào ghế bành, lo lắng dứt mạnh chiếc
váy để đi đường. Mũ và găng tay của nàng ở trên giường bên cạnh là vali
đã được đóng gói, chờ được đưa xuống dưới khi Robert đến. Mặc dù đã
chấp nhận ra đi, nhưng khi có tiếng gõ cửa vang lên, nàng bật dậy kích
động. Thay vì thông báo cho nàng biết anh trai nàng đã đến, người gia nhân
đưa cho nàng một mảnh giấy khi nàng mở cửa.
Vừa chìa bàn tay lạnh ngắt ra, nàng vừa cầu nguyện rằng đó không phải là
tin từ London rằng Robert không thể đến đón nàng. Nhưng đó chỉ là những
dòng chữ “Gặp mình ở nhà kính. Cần phải nói chuyện với bạn.”
Người gia nhân đi xuống cầu thang, nàng liền gọi anh ta và hỏi “Ai đã đưa
lá thư này?”
“Cô Valerie, thưa qúy cô.” Elizabeth vừa nhẹ nhõm vì đó không phải từ Ian
thì ngay lập tức lại lo lắng rằng Valerie bằng cách nào đó khám phá ra một
điều gì đó về sự biến mất của Elizabeth chiều nay. “Valerie muốn tôi gặp cô
ấy ở nhà kính ngay bây giờ” nàng nói với Berta.
“cô ta biết điều gì xảy ra, phải không? Tại sao cô ta lại muốn gặp cô.
Không phải là phận sự của tôi khi nói điều này nhưng tôi không thể thích
cô gái này. Cô ta có điều gì đó trong mắt làm tôi thấy lo.”
Elizabeth trong cả cuộc đời mình chưa bao giờ bị lôi kéo vào một âm mưu
gì hoặc là có một mánh lới gì và tất cả mọi việc đã xảy ra có vẻ rắc rối và
hiểm độc nhưng nàng không nhận ra. Không trả lời cảnh báo về bạn mình
của Berta nàng nhìn đồng hồ và nhận ra mới chỉ có 6h “Robert không thể
đến đây trước một giờ nữa. Trong khi chờ đợi tôi sẽ đi và tìm hiểu tại sao
