NHỮNG BÔNG HOA TRÊN TẦNG ÁP MÁI - Trang 107

sau lúc mười giờ sáng. Khám phá căn gác rộng bao la là một trong những
cách tốt nhất để giết thời gian. Ở trên đó có hai chiếc piano. Cory trèo lên
một chiếc ghế tròn bấp bênh và xoay tròn. Nó đập vào những phím đàn
màu vàng, ngẩng đầu lên và lắng nghe một cách chăm chú. Nhạc thật lạc
điệu và tiếng ồn Cory tạo ra chói tai đến nỗi khiến bạn đau đầu nhức óc.
- nghe không đúngã – nó nói – Tại sao không đúng nhỉ?
- Cần phải chỉnh âm – Chris đáp và cố chỉnh lại âm thanh, nhưng khi
anh ấy làm vậy thì dây đàn bị đứt. Thế là kết thúc trò chơi âm nhạc với hai
chiếc piano cũ. Có năm chiếc máy quay đĩa, mỗi chiếc có một chú chó nhỏ
màu trắng gật gù một cách quyến rũ như thể bị thôi miên khi nghe nhạc,
nhưng chỉ một trong những chiếc máy này là chạy được. chúng tôi đặt một
chiếc đĩa cũ bị cong vênh vào và lắng nghe những giai điệu huyền bí mà
chúng tôi chưa từng được nghe.
Có hàng chồng, hàng chồng những đĩa hát của Enrico Caruso, nhưng không
may là, chúng được bảo quản không tốt, chỉ được chất đống trên sàn, còn
chẳng được cất vào các hộp các tông. Chúng tôi ngồi thành nửa vòng tròn
để lắng nghe Enrico Caruso hát. Christopher và tôi biết rằng ông là ca sĩ vĩ
đại nhất torng số các nam ca sĩ và giờ chúng tôi có cơ hội để nghe. Giọng
của ông ấy cao đến nỗi nghe như không thật và chúng tôi không biết điều gì
là vĩ đại ở ông. Nhưng vì một lý do nào đó, Cory lại yêu thích giọng hát đó.
Rồi từ từ, từ từ, chiếc máy quay chậm lại, và biến giọng Caruso thành một
tiếng than vãn và rồi khi một đứa trong chúng tôi chạy vội tôi giữ kim quay
chặt hơn thì giọng hát của ông phát ra thật nhanh và buồn cười đến nỗi
nghe như tiếng the thé của chú vịt Donald đang quàng quạc những câu vô
nghĩa. Hai đứa em sinh đôi phá ra cười. Tất nhiên thôi. Đó là kỉêu nói
chuyện của chúng, ngôn ngữ bí ẩn của chúng.
Cory có thể ở cả ngày trên tầng áp mái, chơi với các đĩa hát. Nhưng Carrie
là một kẻ lang thang bất mãn, một kẻ hiếu động, luôn tìm kiếm không mệt
mỏi những gì hay hơn để làm.
- Em không thích cái chỗ to đùng xấu xí này – nó gào lên dễ có đến
hàng tỉ lần – Để em ra khỏi chỗ xấu xí này. Để em ra ngay. Ngay bây giờ.
Để em ra hay để em đá vào các bức tường. Em sẽ làm. Em có thể làm