tôi ngồi và nhìn, lo lắng và cảm thấy…cảm thấy, tôi không biết mình cảm
thấy gì, trừ việc buồn giận và hoang mang, và thấy mình quá non trẻ. Thế
giới với chúng tôi thật khôn ngoan và già dặn, quá già dặn.
Tất nhiên anh ấy cũng như tôi đã tha thứ cho mẹ. Và tất nhiên chúng tôi
phải biết con đường của mẹ là gì và cả con đường của chúng tôi nữa.
- Xin mẹ đấy, mẹ ơi, hãy cho chúng con biết điều này là gì, xin mẹ
đấy.
- Để lần khác – mẹ nói một cách vội vã để quay lại bữa tiệc. Thêm
nhiều nụ hôn nữa cho hai chúng tôi. Và sau đó tôi nhận thấy rằng tôi chưa
bao giờ được cảm thấy má mình áp vào khuôn ngực mềm mại của mẹ.
- Để lần khác, có lẽ là ngày mai, và mẹ sẽ kể cho các con mọi chuyện
– Mẹ nói, vội vã ban cho chúng tôi thêm nhiều nụ hôn và nói những lời xoa
dịu để xoá đi sự lo âu của chúng tôi. Mẹ cúi người qua tôi để hôn Carrie,
rồi quay lại để hôn vào má Cory.
- Con tha thứ cho mẹ chứ, Christopher?
- Vâng, thưa mẹ. Con hiểu mà mẹ. Chúng con phải ở trong căn phòng
này. Con sẽ không bao giờ đi khám phá nữa.
Mẹ mỉm cười và nói:
- Chúc mừng Giáng sinh, và mẹ sẽ sớm gặp lại các con – rồi mẹ bước
ra khỏi cửa, đóng cửa và khóa lại sau lưng mình.
Giáng sinh đầu tiên của chúng tôi trên căn gác này đã trôi qua. Đồng hồ
dưới nhà điểm một tiếng. Chúng tôi có một căn phòng đầy ắp quà, một
chiếc tivi, bộ trò chơi mà chúng tôi đã đề nghị, một chiếc xe đạp ba bánh
màu đỏ, một chiếc xe đạp ba bánh màu xanh, những bộ quần áo mới dày
dặn và ấm áp, cộng thêm rất nhiều kẹo để ăn và nói theo một cách nào đó,
Chris và tôi còn có một bữa tiệc kỳ diệu nữa. Nhưng, một thứ gì đó mới mẻ
đã xuất hiện trong cuộc đời chúng tôi , một khía cạnh trong tính tình của
mẹ mà trước đây chúng tôi chưa hề biết. Và chỉ trong một hoặc hai phút
ngắn ngủi, mẹ dường như giống hệt bà ngoại.
Trong bóng tối, nằm trên một chiếc giường với Carrie một bên và bên kia là
Chris, anh ấy và tôi ôm chặt nhau. Đầu tôi áp vào khuôn ngực trẻ con của
