vừa làm, đối với tôi dường như mẹ đang phản bội chúng tôi.
- mẹ ơi, chúng con chẳng làm gì xấu cả. Chúng con ngồi im lặng ở chỗ
nấp. Mọi người tới và đi xung quanh chỗ chúng con nấp, nhưng không ai
biết chúng con ở đó. Chúng con rất im lặng. Và mẹ không thể nói là sẽ
không cho chúng con ra ngoài nữa. Mẹ phải để chúng con ra khỏi đây. Mẹ
không thể giữ chúng con bị nhốt và trốn ở đây mãi mãi.
Mẹ chằm chằm nhìn tôi với vẻ lạ lùng và phiền muộn nhưng không trả lời.
Tôi nghĩ mẹ có thể tát tôi, nhưng không, mẹ thả tay đang tóm vai tôi ra và
quay người bỏ đi. Những tà vải the trên bộ y phục dạ hội của mẹ giống như
những đôi cánh phất phơ, thoang thoảng mùi thơm, mùi nước hoa đã nhạt
đi cùng với thái độ gớm ghê của mẹ.
Ngay khi mẹ sắp rời căn phòng, chắc để tự mình tìm kiếm Christopher,
thì cánh cửa được mở ra và anh trai tôi lặng lẽ chuồng vào bên trong. Anh
ấy khép cửa rồi quay người nhìn về phía tôi. Môi anh ấy hé ra định nói. Đó
là lúc anh ấy nhìn thấy mẹ và một vẻ lạ lùng xuất hiện trên khuôn mặt anh
ấy.
Vì một lý do nào đó, đôi mắt anh ấy không ngời lên như thường có mỗi
khi nhìn thấy mẹ.
Mẹ nhẹ nhàng bước tới chỗ anh ấy với một ý định rõ rệt. Tay mẹ giơ lên
và mẹ giang tay giáng mạnh và má anh ấy. Rồi trước khi anh ấy kịp hoàn
hồn do choáng váng về chuyện này, thì bàn tay trái mẹ ĐÃ giơ lên và gò
má bên kia của anh ấy lĩnh trọn sức mạnh cơn giận của mẹ.
Giờ khuôn mặt sững sờ và trắng bệch của Chris hằn lên hai vết bàn tay đỏ
ửng.
- Nếu con còn làm bất cứ chuyện gì giống như thế này nữa,
Christopher Foxworth, thì mẹ sẽ đánh đòn không chỉ con mà cả Cathy nữa!
Màu trắng bệch không tự nhiên trên khuôn mặt Chris đã biến mất, chỉ
còn lại những vết ngón tay trên gò má anh ấy giống như những dấu vân tay
vấy máu.
Tôi cảm thấy mạch máu chạy giần giật xuống tận ngón chân, một cảm
giác nhói như kim châm sau tai tôi khi sức lực của tôi càng yếu đi và tôi chỉ
