NHỮNG BÔNG HOA TRÊN TẦNG ÁP MÁI - Trang 33

các con sẽ ngắm thích mắt cảnh đồng quê tuyệt đẹp, đẹp như bất cứ nơi nào
trên thế giới. Dù sao chúng ta phải nhanh lên. Đó là một quãng đường dài,
rất dài để tới nhà, và chúng ta phải tới đó trước khi mặt trời mọc, trước khi
những người phục vụ thức dậy.
Thật lạ lùng!
- Tại sao? – tôi hỏi – tại sao ông nhân viên đường sắt gọi mẹ là "bà
Patterson"?
- Cathy, giờ mẹ không có thời gian để giải thích với con. Chúng ta
phải đi nhanh lên – mẹ cúi xuống nhấc hai chiếc va li nặng nhất và nói
bằng giọng quả quyết rằng chúng tôi phải đi tới chỗ mẹ dẫn đến. Anh
Christopher và tôi buộc phải bế hai đứa em sinh đôi đang ngủ.
- Mẹ ơi – tôi kêu lên khi chúng tôi đi được vài bước – Ông đó quên
không đưa cho chúng ta hai chiếc va li của mẹ.
- Được rồi, Cathy – mẹ thở hổn hển nói, như thể hai chiếc vali mẹ
đang xách đủ khiến mẹ trĩu tay – Mẹ đã đề nghị ông ta mang chúng tới
Charlottesville và để chúng vào một tủ khóa cho mẹ tới lấy vào sáng mai.
- Tại sao mẹ lại phải làm như vậy? – Christopher hỏi bằng một giọng
căng thẳng.
- Được rồi, vì một điều, mẹ không thể mang được bốn chiếc vali, đúng
không? Và vì một điều nữa, mẹ muốn có cơ hội để nói chuyện với ông
ngoại trước khi ông biết về các con. Và dường như không hợp lý nếu mẹ về
nhà vào lúc nửa đêm sau mười lăm năm trời xa cách, đúng không?
Tôi thấy điều đó có vẻ hợp lý vì chúng tôi đã làm tất cả những gì có thể làm
vì hai đứa em sinh đôi không chịu đi bộ. Chúng tôi lên đường, lẽo đẽo đi
theo sau mẹ, trên mặt đất gồ ghề, men theo những con đường mòn len lỏi
giữa những tảng đá và bụi cây cào vào quần áo chúng tôi. Chúng tôi đi bộ
một quãng đường dài, rất dài. Christopher và tôi bắt đầu mệt mỏi, cáu kỉnh,
khi hai đứa em sinh đôi càng lúc càng nặng hơn và cánh tay chúng tôi mỏi
dừ. Đây là một cuộc phiêu lưu mà ngay từ đầu đã chán ngắt. Chúng tôi kêu
ca, chúng tôi mè nheo, chúng tôi lê từng bước, muốn ngồi xuống và nghỉ
ngơi. Chúng tôi muốn được ở Gladstone, trong chiếc giường của mình, với
những thứ của mình, hơn là ở đây, hơn là ngôi nhà lớn đó với những người