NHỮNG BÔNG HOA TRÊN TẦNG ÁP MÁI - Trang 39

tôi. Năm tháng dường như hoà tan trong anh ấy. Anh ấy đứng đó bơ vơ như
một đứa trẻ chỉ sáu hoặc bảy tuổi, và cũng chẳng hiểu gì hơn tôi.
Một cơn giận dữ xuất hiện khiến mặt mẹ đỏ tía.
- Nếu mẹ nghĩ như vậy thì hãy cho chúng ở những căn phòng riêng và
những chiếc giường riêng. Chúa biết là ngôi nhà này đủ chỗ cho chúng mà.
- Điều đó là không thể - bà nói bằng giọng băng giá – Chỉ căn phòng
ngủ này là có phòng tắm liền kề và là nơi bố cô không nghe thấy tiếng
chúng đi lại trên đầu hoặc dội nước nhà vệ sinh. Nếu tách riêng chúng ra và
để chúng ở rải rác trên gác, ông ấy sẽ nghe thấy tiếng nói của chúng, hoặc
tiếng ồn của chúng, hoặc những người khác sẽ nghe thấy. Tôi phải suy nghĩ
nhiều lắm mới sắp xếp được thế này đó. Đây là căn phòng duy nhất an
toàn.
Căn phòng an toàn ư? Chúng tôi sắp đi ngủ, tất cả chúng tôi, trong cùng
một căn phòng ư? Trong một ngôi nhà lớn với khoảng hai mươi ba mươi
hay bốn mươi phòng, chúng tôi sẽ ở trong mỗi một phòng ư? Thậm chí nếu
vậy, giờ tôi đã suy nghĩ nhiều hơn, tôi không muốn ở riêng một phòngtrong
ngôi nhà khổng lồ này.
- Để hai đứa con gái nằm một giường và hai thằng con trai nằm
giường kia – bà ra lệnh.
Mẹ bế Cory lên và đặt nó vào chiếc giường kia, và từ đó trở đi, chúng tôi
cứ nằm theo như vậy. Hai anh em trai ở chiếc giường gần phòng tắm, còn
Carrie và tôi ngủ ở chiếc giường gần cửa sổ.
Bà ngoại chuyển cái nhìn chằm chặp khó chịu của mình sang tôi rồi
Christopher.
- giờ hãy nghe đây – bà nói như một hạ sĩ quan đang huấn luyện binh
lính – hai đứa lớn phải giữ cho hai đứa nhỏ trật tự, và hai đứa lớn phải chịu
trách nhiệm nếu chúng vi phạm một trong những điều quy định ta đưa ra.
Luôn nhớ điều này trong đầu: nếu ông các người biết các người đang ở đây,
ông ấy sẽ ném tất cả các người qua cửa sổ mà các người chẳng được một
xu nào, sau khi đã trừng trị nghiêm khắc các người vì tội đã chào đời. Và
các người phải giữ căn phòng này sạch sẽ, gọn gàng, ngăn nắp và cả phòng
tắm cũng vậy, phải giống như không có ai sống ở đây. Và các người phải