NHỮNG BÔNG HOA TRÊN TẦNG ÁP MÁI - Trang 71

Chris tiếp tục kín đáo liếc nhìn đồng hồ đeo tay. Có lẽ phải rất lâu, rất lâu
nữa mới tới lúc mẹ xuất hiện. Hai đứa em sinh đôi loanh quanh một cách
hiếu động sau khi bữa trưa kết thúc. Chúng cáu kỉnh, tỏ vẻ không hài lòng
với mọi thứ bằng cách đá những thứ đó và thỉnh thoảng, trong lúc đi quanh
phòng, chúng ném cho Chris và tôi những cái nhìn cáu kỉnh. Chris tiến tới
chỗ phòng để đồ và tầng áp mái, tới phòng học tìm sách để đọc và tôi bắt
đầu đi theo sau.
- Không – Carrie kêu lên – không lên gác, không thích ở đó, không
thích ở đây. Không thích gì cả. Không thích chị làm mẹ, Cathy. Mẹ thật
đâu? Mẹ đi đâu rồi? Chị bảo mẹ về và cho chúng em ra chỗ thùng cát – Nó
chạy tới cánh cửa ra vào dẫn ra hành lang và vặn tay nắm, rồi kêu lên như
một con thú đang sợ hãi khi cửa không mở. Nó điên cuồng đấm nắm tay bé
nhỏ vào cánh cửa gỗ sồi nặng nề và kêu to gọi mẹ hãy tới và đưa nó ra khỏi
căn phòng tối này.
Tôi chạy tới ôm nó trong khi nó đá và tiếp tục kêu gào. Việc làm này giống
như ôm một con mèo hoang vậy. Chris chặn Cory đang định chạy tới bảo
vệ cô chị song sinh của nó. Tất cả những gì chúng tôi có thể làm là đặt
chúng vào một chiếc giường, lôi ra những cuốn truyện của chúng và bảo
chúng đi ngủ. Nước mắt đầm đìa và uất ức, chúng chỉ biết nhìn chúng tôi.
- Tối rồi ư? – Carrie thút thít, giọng khàn khàn vì những tiếng kêu la
vô ích đòi tự do và mẹ thì không thấy tới – Em muốn mẹ. tại sao mẹ không
tới?
- Chú thỏ Peter – tôi nói, cầm cuốn truyện tranh yêu thích của Cory
lên, mỗi trang đều có tranh minh hoạ, và điều này khiến Chú thỏ Peter là
một cuốn sách hay. Sách không hay là sách không có tranh. Carrie thì yêu
thích truyện Ba chú heo con, nhưng Chris sẽ phải học cách đọc truyện
giống như bố đọc, anh ấy thở hổn hển khiến giọng anh ấy tru lên như chó
sói.
- Để anh Chris lên gác tìm cho anh ấy một cuốn để đọc, và trong khi
anh ấy tìm sách, chị sẽ đọc cho các em nghe chuyện Chú thỏ Peter. Và
chúng ta hãy xem liệu Peter có đột nhập được vào khu vườn của bác nông
dân đêm nay ăn hết cà rốt và bắp cải không. Và nếu các em ngủ trong khi