- Thím mất cái gì đấy?
Song tôi lại nghĩ, dù thím mất cái gì đi chăng nữa tôi cũng sẽ không giúp
thím. Tôi căm ghét thím ấy, căm ghét thực sự. Tại sao thím ấy lại có thể độc ác
với chú Sid đến như thế kia chứ.
Thím Scrotch nói:
- Chú Sid sáng chế ra một loại bẫy chuột. Trông nó như một cái hàng rào
điện. Khi chuột đụng vào dây điện thì dòng điện ở bộ não của nó sẽ chạy vào
một cái hộp nhỏ và quay trở lại con chuột. Lúc đó con chuột như nhìn thấy bầu
trời bao la bát ngát, thấy những cánh đồng lúa mì vàng ươm trĩu bông và thế là
con chuột sẽ biến thẳng và không bao giờ quay trở lại nữa. Cái hàng rào điện
đó làm cho con chuột luôn khao khát không khí trong lành và bầu trời tự do, nó
không bao giờ còn muốn quay trở lại cái nơi tù túng chật chội trong nhà nữa.
Những con chuột đó không bao giờ bị thương vì cái bẫy này vì thế sáng kiến
này đáng giá hàng triệu đôla cơ cháu ạ. Nhưng từ khi chú Sid ngu ngốc biến
thành chuột thì cái bẫy đó cũng biến mất, ai đó đã lấy cắp cái bẫy đó hoặc chú
Sid đã giấu đi mất rồi. Chỉ biết chắc chắn rằng cái bẫy đó không còn nữa. Nếu
cháu tìm thấy cái bẫy đó thì đưa cho thím, nó là của thím.
Bà thím bủn xỉn keo kiệt đứng dậy và đi về phía chạn để thức ăn. Bà lấy một
cái lọ đựng kẹo sôcôla. Thím chỉ ăn một thứ duy nhất là những viên kẹo
sôcôla, chúng bé như những cái khuy và thím có thể ăn hàng nắm khuy như
vậy. Có lẽ thím đã ăn tới hàng ngàn hàng vạn viên sôcôla và tôi không tài nào
hiểu nổi tại sao thím lại gầy nhẳng cù nheo đến như thế. Đáng ra ăn sôcôla
nhiều như vậy thì thím phải béo quay béo tròn mới đúng. Thím ăn liền tù tì tới
ba mươi viên mà chẳng hề mời tôi ăn lấy một viên.
Thím ra lệnh:
- Thôi, đi ngủ đi. Nếu thấy cái bẫy điện thì đưa cho thím!
*
* *
Tôi tắt đèn và đi ngủ. Nhưng tôi không tài nào ngủ được. Những con mắt
nhỏ xíu vẫn nhìn tôi chằm chằm. Những con mắt chuột. Tôi tin rằng vẫn là con
