Rồi em cho tất cả vào một cái đĩa màu đỏ xinh xắn và cho vào lò nướng
vàng!
Sally bận bịu với các công việc trên nên đã quên bẵng mấy chiếc bánh.
Khi mở cửa lò để cho khoai tây vào thì em hét lên vì than ôi! Than ôi! Mấy
chiếc bánh đã cháy đen!
– Ôi, mấy chiếc bánh của con! Mấy chiếc bánh xinh xắn của con! Hỏng
hết rồi! - Sally tội nghiệp kêu lên, vặn vẹo hai bàn tay lấm lem khi trông
thấy công trình của mình bị hỏng.
Chiếc bánh trông thật thảm thương: mấy miếng bột đặt chéo trên mặt túa
ra các hướng vì thạch bị cháy đen, như những bức tường và ống khói của
một ngôi nhà sau hỏa hoạn.
– Con à, dì đã quên bảo con lấy bánh ra khỏi lò! Thật không may! - Dì Jo
nói đầy hối hận. - Đừng khóc, cưng, đây là lỗi của dì! Chúng ta sẽ làm lại
sau bữa ăn trưa. - Dì nói tiếp trong khi Sally giàn giụa nước mắt. - Con hãy
cho đĩa vào lò để hơ nóng chúng trong khi chúng ta nghiền bí đỏ với bơ,
muối và một chút tiêu, hi vọng bữa ăn sẽ không gặp những chuyện không
may khác.
Bình đựng gia vị rất dễ thương, khiến cho tinh thần Sally phấn chấn lên
và em trộn món bí thật ngon. Mọi thứ đều đã dọn xong trên bàn; sáu cô búp
bê được đặt ngồi trên ghế, mỗi bên ba cô; Teddy và Sally thì ngồi ở hai đầu.
Một cô búp bê mặc một chiếc váy vũ hội, một cô khác mặc áo choàng trong
nhà. Cậu bé xấu xa Jerry thì mặc bộ đồ đỏ chót còn Annabelle, cô bé đáng
thương đã mất mũi, chẳng mặc gì ngoài lớp da của chính cô. Teddy, trong
vai ông bố của gia đình, hành xử như một người chủ và ngốn hết những gì
người ta mời bé: bé thấy mọi thứ thật hoàn hảo. Daisy trông coi mọi thứ như
bà chủ nhà, hơi vỡ mộng một chút nhưng đúng vai trò.
Thịt quá cứng nên mấy con dao nhỏ không tài nào cắt được; khoai tây
không được vàng lắm còn món bí thì chưa được nhừ; nhưng khách mời
dường như không phát hiện ra điều gì cả; ông chủ và bà chủ nhà làm vinh dự
cho bữa tiệc. Sự thích thú trong việc hớt váng sữa đã xoá đi nỗi thất vọng do
