quay trở lại chứ ? Vì chỉ có con đttờng này thôi mà !
Anh suy nghĩ ; «Không ! Có lẽ hai người đã trốn thoát trước khi có cảnh
binh đến canh gác lối ra. Nhưng khỉ thật ! Bây giờ đến ta phải trốn tránh.
Lôi thôi quá ! Chả lẽ ta để chúng bắt ta như lôi con thỏ trong hang ra hay
sao !"
Anh lại trèo lên cầu thang ở hầm rượu, với ý định xoay sang hướng khác:
lẻn qua sân đón khách bằng các hành lang giữa các nhà dịch vụ, nhảy lên
ôtô và xông bừa, tẩu thoát. Nhưng khi anh sắp tới sân, gần nhà để xe, anh
thấy bốn cảnh binh trong số người đã bị anh nhốt lúc nãy, đang đi tới, giơ
tay giơ chân và kêu la. Ngoài ra anh còn nghe tiếng ồn ào từ phía cổng lớn
và phía nhà bảo vệ. Tiếng người cãi cọ nhau ầm ĩ.
Có lẽ đây là một dịp, nhân lúc lộn xộn, để anh chuồn được ra ngoài
chăng ? Để khỏi lộ, anh ghé đầu ra nhìn, cảnh tượng anh nhìn thấy làm anh
kinh ngạc sững sờ. Xôvơrăng, tay bị còng khóa, tựa lưng vào tường, đang
bị cả đám cảnh binh và nhân viên sở an ninh xô đẩy, chửi bới.
Gattông-Xôvơrăng bị bắt rồi ! Tấn bi kịch đã xảy ra như thế nào giữa hai
người đi trốn và lực lượng cảnh sát.
Tâm trạng đầy lo lắng, anh cúi thêm để nhìn, nhưng không thấy
Ph'lôrăngxơ đâu. Có lẽ nàng đã trốn thoát được ?
Sự xuất hiện của Vơbe trên thềm nhà và những lời y nói làm cho hi vọng
của anh trở thành sự thật. Vơbe như điên lên ! Việc y bị nhốt và thất bại
nhục nhã làm y không chịu nổi. Y nhìn người bị bắt và rít lên: "Thế là cũng
tóm được một đứa ? Gattông- Xôvơrăng, con mồi hảo hạng ! Các bạn tóm
được nó ở đâu thế ?
Một viên thanh tra trả lời: «Bắt được tại quảng trường cung điện Buốc-
Bông. Chúng tôi nhìn thấy nó từ cửa hầm rượu chạy ra».
— Thế còn tên đồng lõa của nó ? con bé Lơretxơ ?
— Thưa xếp; chúng tôi bắt hụt nó. Nó chạy ra trước tiên.
— Thế còn Đông Luy ? Ta không để cho hắn ra khỏi khách sạn chứ ?
Tôi đã ra lệnh..
— Năm phút sau hai tên kia, lên này cũng định chạy ra bằng lối cửa hầm
rượu...
