NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 183

nghiệp con bé. Nó ít có cơ hội đi ra khỏi nhà. Đáng lẽ chúng tôi phải tìm
cách cho Meggie giải trí nhưng mọi người quá bận rộn.
- Tại sao anh không đi với Jack và Hughiẻ Luke hỏi, cho thấy anh không
chống lại việc có nhiều người cùng đi.
- Không, cảm ơn. Chúng tôi không thích khiêu vũ.
Meggie mặc chiếc áo dài màu hồng tro vì rằng ngoài áo này không có áo
nào khác. Chưa bao giờ trong đầu Meggie nẩy ra ý nghĩ lấy tiền mà cha
Ralph chuyển vào ngân hàng cho mình để mua sắm áo quần. Cho tới nay
Meggie vẫn từ chối lời mời mọc của bọn đàn ông như Onoch Davies và
Alastair Mac Queen. Tất cả họ đều không có sự vững vàng của Luke Ó
Neill.
Nhưng nhìn vào gương, Meggie nghĩ thầm mình sẽ đi cùng với mẹ đến
Gillanbone tuần tới, ghé ngang qua bà cụ Gert để đặt vài chiếc áo mới.
Thật ra Meggie không muốn mặc chiếc áo này, nếu có một cái áo khác thì
Meggie đã thay ngaỵ Chiếc áo ấy nhắc nhở một thời đã qua, một người đàn
ông khác, cũng tóc đen. Chiếc áo này đã nhập thân hoàn toàn với tình yêu
và những ước mơ ban đầu của Meggie, có cả nước mắt và niềm đau của sự
cô đơn. Mặc chiếc áo đó đi với một người đàn ông khác như Luke là phạm
vào điều thiêng liêng nhất. Meggie đã quen giấu kín tình cảm của mình,
luôn giữ vẻ bình thản và vui vẻ. Meggie nghĩ đến mẹ và không khỏi rùng
mình, thương xót.
Cuộc đời Meggie rồi cũng sẽ kết thúc như mẹ, luôn thu mình không để lộ
ra một tình cảm nào chăng? Có phải mọi chuyện đa bắt đầu với mẹ sau khi
mẹ gặp ba của Frank? Phản ứng của mẹ ra sao nếu mẹ hay được Meggie đã
biết tất cả sự thật về Frank? ôi! Chuyện xảy ra ở nhà xứ! Tưởng như vừa
xảy ra đêm quạ Ba và Frank đối mặt nhau, còn Ralph đã siết chặt Meggie
đến nỗi nàng phải kêu lên vì đau Và Meggie vẫn nhớ những câu nói kinh
khủng mà cả hai đã thét lên. Meggie đủ lớn khôn để hiểu rằng việc có con
như mẹ nàng gây ra lắm hậu quả, chứ không như trước kia Meggie chỉ nghĩ
rằng khi đã làm vợ chồng thì việc quan hệ xác thịt với người khác là điều
triệt để bị cấm. Nỗi xấu hổ và nhục nhã ấy mẹ đã phải gánh chịu vì Frank!
Không ngạc nhiên sau đó mẹ đã tự cô lập. Nếu việc ấy xảy ra cho mình -