“Chúng ta sẽ thương lượng, nhưng có lẽ khoảng mười bảng một bản thảo.
Tôi cần cô chọn, xem nào, ba mươi bản thảo, và chúng ta sẽ cùng nhau
chọn ra mười bản thảo xuất sắc nhất, có lẽ là qua điện thoại, hoặc email.”
“Vậy thì được,” cô ngoan ngoãn nói. Rồi một ý nghĩ ập đến với cô. “Chỉ có
điều. Tôi sống trong một căn hộ nhỏ, thực sự thì chỉ là một căn hộ đơn với
một phòng tắm. Tôi không chắc tôi có đủ chỗ để làm việc này.”
“Tôi chắc chắn sẽ ổn thôi. Đừng bận tâm về điều đó.”
Laura nhận ra ông đã chán nói về chuyện khóa học, và câu “Đừng bận tâm
về điều đó” của ông thực sự có nghĩa là “Tôi sẽ không bận tâm về điều đó”.
Chà, ông ấy không cần bận tâm, giờ đây ông ấy đã thuyết phục được cô
đồng ý giúp ông.
“Mà dạo này cô thế nào?” Ông nói. “Cô đã hồi phục sau chuyến đi đến Đảo
Ngọc
chưa?”
Tiếng cười trong giọng nói của ông càng làm cho trái tim cô đập thình
thịch. “Dĩ nhiên. Có gì đâu mà hồi phục hay không chứ?”
“Đầu tiên là uống whiskey bằng ly vại,” ông nói. “Chưa kể những người
đàn ông cô phải dùng gậy xua đi.” Cô có thể hình dung ra ông, nằm trên
ghế, có lẽ đang viết nguệch ngoạc gì đó, thích thú trước lời chòng ghẹo nhẹ
nhàng này.
“Tôi không cần một cây gậy.” Cô cũng đang cười và không biết liệu ông có
thể nghe được điều này trong giọng cô không.
“Chắc chắn rồi, tôi ngoan như cừu mà.” Ông ngừng lại. “Vậy, tôi sẽ bảo
Eleanora cử người nào chịu trách nhiệm về khóa học này gửi các bản thảo
cho cô. Chúng ta sẽ giữ liên lạc với nhau vì nó.”
“Vâng, cảm ơn ông.”
