rằng bà sẽ đến thăm một người bạn cũ trên đường về nhà, vì vậy đột nhiên
chỉ còn lại Dermot và Laura.
“Chà, tôi không biết nói gì,” Dermot nói.
“Đó hẳn là câu đầu tiên!” Laura trêu ông, cố gắng nói với giọng vui vẻ,
mặc dù cô chẳng cảm thấy thoải mái chút nào. Cô vẫn bối rối bởi cách xử
sự của ông trong suốt khóa học. Ông có vẻ thích sự có mặt của cô. Nhưng
ngoài ánh nhìn trìu mến, cô không nhận thấy một tín hiệu nào từ ông và
cảm thấy hoàn toàn khó hiểu trước thái độ của ông dành cho cô. Cô cũng
buồn vì cô đã không thể tận dụng khoảng thời gian họ ở bên nhau. Đột
nhiên cô cảm thấy kém tự tin hơn - quyến rũ ông quả là một chuyện quá
sức với cô. Một bãi đậu xe ở trường đại học không phải là khung cảnh lãng
mạn nhất. Và ông không tỏ vẻ gì là sẽ tán tỉnh cô khi ông đứng đó với hai
tay đút trong túi quần, nóng lòng muốn đi. Cô tự nhủ cô sẽ gặp lại ông ở
liên hoan, nhưng liệu họ có một phút nào được ở riêng bên nhau không? Cô
không thể tin tưởng vào điều đó. Và cô phải đối mặt với khả năng ông
không hề có ý gì đặc biệt với cô. Cô chỉ là một Laura giỏi giang, có ích.
“Đàn ông Ireland có tiếng là nhiều lời,” cô tiếp tục trêu ông.
“Không phải người đàn ông Ireland này, vào thời điểm này.” Rồi ông đặt
tay lên má cô. “Cô là một cô gái rất dễ thương.”
Cô chớp mắt để xua đi những giọt nước mắt đột ngột dâng lên. Ông rất ân
cần và lịch thiệp nhưng cô chỉ nhận thấy sự trìu mến trong giọng nói của
ông. “Cảm ơn ông. Hẹn gặp lại ông ở liên hoan vào tháng Bảy nhé.”
“Ôi Chúa ơi, cái liên hoan chết tiệt đó! Tôi đã quên khuấy về nó.”
“Ồ, vậy thì để tôi nhắc lại ông!” Cô nói, với sự nghiêm khắc giả bộ.
“Một ngày nào đó chúng ta sẽ gặp nhau trong những hoàn cảnh thuận lợi
hơn,” ông nói. Rồi ông hôn lên má cô và bước về phía chiếc xe của ông mà
