đồn rằng ông sắp cho ra mắt tác phẩm mới nhất sau nhiều năm và sẽ có một
cuộc chiến tranh giành cuốn tiểu thuyết này giữa các nhà xuất bản.
“Ôi, mẹ kiếp,” Laura lẩm bẩm.
“Laura!” Fenella nói.
“Tôi biết. Tôi xin lỗi, nhưng đó là từ duy nhất thích hợp với tình huống này.
Ông ấy sẽ tức điên lên mất!”
“Tại sao? Và dẫu sao đi nữa, có lẽ chính ông ấy đã công bố chuyện này,”
Fenella nói. “Còn ai khác có thể dựng lên một câu chuyện như thế?”
“Eleanora chẳng hạn,” Laura nói. “Bà ấy là người được lợi nhất.” Cô nghĩ
kỹ về khóa học, cố gắng nhớ xem liệu Eleanora có bất cứ hành động nào
chứng tỏ bà ấy có thể công bố câu chuyện này không. “Nhưng tôi không
nghĩ bà ấy làm thế.”
“Được thôi, chúng ta có thể hỏi dì ấy,” Fenella nói.
Laura thở dài. “Cầu mong nó không được đưa lên những kênh thông tin
chính.” Cô rầu rĩ nhìn Rupert và Fenella. “Suy cho cùng, nó chỉ là một mẩu
tin tức liên quan đến giới văn học, không hẳn là mối quan tâm chung của
mọi người.”
“Ở Ireland thì có thể không như thế,” Rupert nói. “Ý tôi là, tôi không thực
sự nắm rõ, nhưng tôi cho rằng một cái tin như ‘nhà văn Ireland còn sống vĩ
đại nhất’ đang cho ra đời một cuốn sách mới sẽ thu hút được nhiều sự chú
ý.”
Laura đưa tay che mặt. “Thật đáng sợ.”
“Nó rất tốt cho liên hoan!” Fenella nói. “Tôi có thể nói với mọi người rằng
ông ấy sẽ đến và rồi có lẽ tất cả những nhà văn chưa nhận lời sẽ gật đầu
đồng ý. Và người ta sẽ xếp hàng mua vé.”
