Cửa sau, dĩ nhiên, bị khóa. Cô nhớ là nó không khóa lúc cô lẻn ra khỏi nhà
ông lúc nửa đêm về sáng để chạy trở lại quán trọ. Giờ đây, gõ vào nó, đẩy
nó và thậm chí đá cho nó một cái với vẻ bực tức chỉ khiến cô nhận ra nó đã
được khóa và cài then.
Giờ phải làm gì đây? Có lẽ cô nên la lối. Có lẽ nếu ông nghe thấy giọng cô,
chứ không phải một phóng viên nào đó, ông có thể cho cô vào.
“Này! Dermot! Tôi đây! Laura đây!” Với một người vốn trầm lặng như cô,
việc hét toáng tên mình với cả thế giới như thế này thật chẳng dễ dàng,
nhưng cô đã cố gắng hết sức.
Trong khi hàng xóm có lẽ đã nghe thấy những tiếng gọi của cô, Dermot rõ
ràng không hay biết gì. Cô phải nghĩ ra một cách khác.
Cô đi quanh ngôi nhà và cuối cùng phát hiện một ô cửa sổ hơi hé mở. Nó
không nằm ở vị trí tốt nhất cho một kẻ đột nhập thiếu kinh nghiệm, nhưng
nó sẽ giúp được cô. Nó là nửa trên của một cửa sổ kiểu cánh lật. Mặc dù
bên trong cửa được che rèm, nhưng căn cứ vào vị trí của nó, cô khá chắc
chắn nó mở vào phòng khách. Nếu cô có thể leo lên đủ cao và thò được tay
vào, có lẽ cô sẽ mở được nửa dưới của nó với một cây gậy hay thứ gì đó đại
loại thế. Bỗng cô nhận ra sự trớ trêu của toàn bộ việc này; lần cuối cùng cô
ở nhà Dermot, cô lẻn ra khỏi đó. Giờ đây cô lại đang làm một việc quái gở
là lẻn vào trong.
Cô lôi cái thùng rác tới chỗ cửa sổ, nghĩ rằng cô có lợi thế hơn những tên
trộm bình thường. Cô không bận tâm đến chuyện bị bắt gặp; thực tế thì, nếu
chủ nhà phát hiện cô, đó sẽ là một điều tốt. Và nếu một khách qua đường
nào đó nhìn thấy cô, cô có thể nhờ họ giúp đỡ, cho dù cô có bị coi là một kẻ
hâm mộ cuồng dại - hoặc một kẻ rình rập công khai.
Thùng rác hơi lung lay nhưng cô đã làm vững nó bằng vài hòn đá to mà cô
đào được từ rìa luống hoa. Dermot rõ ràng không phải là một người mê làm
