chuyên gia mặc áo bảo hộ đến dọn dẹp một căn nhà bẩn và kiểm tra lượng
vi khuẩn tồn tại trong đó. Có những dãy hộp tương đậu nướng dạng xốt
trống rỗng, những cái nắp có cạnh sắc như dao của chúng chất chồng như
một đống vỏ sò bị vất đi. Những cái ca, chén, đĩa, đĩa lót tách và bát chất
đầy bồn rửa. Sàn nhà la liệt những cái chảo bẩn. Rõ ràng tình trạng này đã
diễn ra không chỉ trong một tuần.
Và ông không chỉ hết bát đĩa sạch. Có một đống quần áo bẩn vứt bừa bãi
trước máy giặt. Cô ngờ rằng trên gác sẽ còn có nhiều thứ tương tự như thế.
Khi nhìn kỹ, cô nhận ra lớp bụi bẩn khá nông. Trên các bức tường không
lem đầy dầu mỡ đến mức bạn có thể viết tên bạn lên đó, chỉ là đã lâu ông
không hề giặt rửa gì cả. Và căn cứ vào những cái thìa và nĩa nhô ra từ
những hộp tương đậu nướng gần cô hơn, ông không hề có ý định làm việc
đó. Ông chỉ đang ăn thẳng từ hộp.
“Khiếp quá,” cô thốt ra miệng, và tự hỏi liệu đây có phải là từ đầu tiên
được nghe thấy trong căn nhà này trong suốt một thời gian dài không.
Vì dưới gác không còn căn phòng nào mà Dermot có thể ở, cô dũng cảm
lên lầu.
Cô không phải tìm kiếm đâu xa, cho dù cô không thể nhớ phòng ngủ của
ông nằm đâu. Cô có thể nghe tiếng ông ngáy. Được, vậy là ông không chết,
cô nghĩ, thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù lý trí của cô đã loại bỏ khả năng này,
tiềm thức của cô vẫn không chịu chấp nhận. Nhưng giờ đây, trừ phi tiếng
ngáy kia là tiếng của hàng nghìn con ruồi vây quanh một tử thi đang phân
hủy, cô biết cô sẽ tìm thấy gì.
Khi đến cửa phòng ngủ, cô còn có thể ngửi thấy mùi của ông. Ông đang
nằm ngửa với cái miệng há hốc, ngủ say như chết. Trên người ông chỉ có
độc một chiếc quần jean. Râu ông mọc bờm xờm chẳng ra hình thù gì vì lâu
ngày chưa cạo. Răng ông trắng bóng giữa đám râu mặc dù cô sẵn sàng
