“Cậu không thể bỏ lỡ cơ hội được nghe ông ấy đọc,” Grant tiếp tục. “Cậu
sẽ không bao giờ tha thứ cho chính mình.”
Sau vài giây bị hai người bạn phẫn nộ nhìn chằm chằm vào mặt, Laura thở
dài. “Tớ cho rằng cậu nói đúng, Grant ạ. Tớ đã nghe quá nhiều những nhà
văn kém hơn đọc tác phẩm của họ. Sẽ thật ngớ ngẩn nếu bỏ lỡ người giỏi
nhất.”
“Rót rượu vang đi nào,” Grant nói.
“Monica không được uống nếu cô ấy lái xe,” Laura nói, cảm thấy mình vừa
bị bắt nạt và muốn trả đũa.
“Không sao, tôi sẽ không lái xe,” Monica nói. “Chúng ta có một tài xế.
Chúng ta sẽ đón Seamus trên đường đi. Tiếc là anh ấy không ở Somerby.”
“Somerby chật kín rồi,” Laura nói. “Vài tác giả đã phải ở nhà trọ.” Cô
ngừng lại khi một ý nghĩ vui vẻ nảy ra trong đầu cô. “Cô có thể đến ở với
anh ta, nếu cô muốn.”
Monica lắc đầu. “Không. Tôi cần luôn ở trong tình trạng sẵn sàng, vì liên
hoan âm nhạc.”
Laura thở dài, vẻ hối lỗi. “Xin lỗi, Mon, tôi cứ quên mất về nó. Nó thế nào
rồi? Cô đã nói chuyện với Ironstone chưa? Tối nay họ có đến đó không?”
“Một vài người trong số họ, chắc chắn rồi, nhưng đó là một sự kiện cháy
vé. Seamus đang rất căng thẳng.”
“Chúng ta có phương án dùng đĩa CD thay thế nếu anh ta sợ đến vậy.”
“Không! Dermot đã bác bỏ phương án đó, nhớ không?”
“Thôi nào, Mon, đừng bận tâm đến điều đó, cô muốn uống một ly vang
trước hay đi tắm trước?”
