“Ồ, ông là một nhà văn à?” Laura hỏi.
Gerald tỏ vẻ khiếp sợ. “Chúa ơi không! Ngược lại thì có! Tôi là một chủ
xuất bản.”
“Ồ.” Laura chưa kịp thắc mắc tại sao ý nghĩ là một nhà văn lại khủng khiếp
đến thế, hoặc nghĩ ra một phản ứng thích hợp, thì những món khai vị đã
xuất hiện.
“Phải, và ông ấy cần cô, Laura thân mến ạ.” Sự xuất hiện của một “tác
phẩm điêu khắc mini” được làm từ ngao sò, rong biển và thứ gì đó có màu
đỏ tươi cũng không làm Eleanora sao lãng.
Gerald và Laura mở to mắt nhìn nhau. “Tôi không nghĩ...” họ bắt đầu, gần
như đồng thanh.
“Có đấy, hai người chỉ chưa biết thôi.” Sau khi đợi món xúp của Gerald và
đĩa rau baby của Laura được đặt lên bàn xong xuôi, bà nhặt lên một con
ngao. “Laura luôn muốn trở thành một biên tập viên.”
“Làm thế nào mà...”
“Tôi gặp anh chàng Grant đó hả? Anh chàng đáng yêu. Anh ta đã kể với
tôi.” Bà đặt dĩa xuống. “Phải thừa nhận tôi khá giống một người đàn bà
thích quan hệ với những người đàn ông đồng tính. Nhưng tôi không bao giờ
biết đó là vì tôi ăn mặc quá kiểu cách hay trang điểm quá đậm!” Eleanora
lại đi chệch ra ngoài vấn đề đang bàn.
Cả Gerald lẫn Laura đều cảm thấy không thể trả lời giúp bà ấy, vì vậy họ
giữ im lặng. “Dẫu sao đi nữa,” Eleanora tiếp tục, “điều đó chẳng quan
trọng. Tôi đã quyết định gắn kết hai người với nhau.”
Hai người đang được nhắc đến nhìn nhau, nhận thức rằng họ không thể
cưỡng lại Eleanora một khi bà đã quyết tâm làm việc gì đó. “Tôi không
nghĩ...”
