“Xe đạp.”
“Phải!”
“Cô có thấy là chúng ta đã đi xuống một ngọn đồi dài biết chừng nào để
đến được ngôi làng này không? Đi bất cứ đâu chúng ta cũng phải leo một
đoạn dốc dài.”
“Đó là một bài tập thể dục rất tốt.”
Laura giấu nụ cười đằng sau một ngụm trà khác. Cô sẽ sớm phát hiện ra cái
động cơ ngầm đó thôi. “Thôi được.” Do đã hiểu Monica khá rõ, Laura nghi
ngờ đó chính là một người đàn ông.
“Cô muốn đạp xe tới đâu vậy, Mon?” Laura nói một vài tiếng sau, khi họ
dắt xe đạp lên đồi để ra khỏi ngôi làng, bụng no căng với bữa sáng kiểu
Ireland, bao gồm vài tách trà.
Chỗ cho thuê xe đạp đã đưa cho họ một tấm bản đồ, mũ bảo hiểm và quần
áo dạ quang, không một thứ gì trong chúng đặc biệt hấp dẫn nhưng tất cả
đều rất thiết thực. Tấm bản đồ khá nhàu nhĩ nhưng Monica đã nghiên cứu
nó rất kỹ trước khi họ lên đường.
Monica không trả lời. “Bí quyết khi đạp xe là tính toán vận tốc khoảng hai
dặm một giờ, rồi sau đó nhân lên với ba. Nó thường rất hiệu quả nếu thêm
vào nửa tiếng nữa.”
“Hàng năm trời nay tôi chẳng hề đụng đến xe đạp.”
“Không sao. Cô không bao giờ quên được cách đi xe đạp,” Monica nói.
“Nó chỉ là...”
“Cô không cần phải nói với tôi,” Laura càu nhàu khi vụng về ngồi lên yên
xe, “cách đi xe đạp.” Cô nhấn bàn đạp và di chuyển về phía trước vài feet,
