cuốn sách đó là Henry Miller
[1]
, ông đã
viết mọi phụ nữ siêu việt có thể lên
giường với bất cứ người đàn ông nào,
điều này đã khiến cho sự thù hận của tôi
đối với phụ nữ nhanh chóng trở thành sự
khinh bỉ. Rất nhiều năm sau, khi tôi hiểu
ra rằng cuốn sách này không hề có ý thể
hiện ý nghĩa đó - bởi vì gần như người
đàn ông nào trong truyện cũng đều có bộ
dạng như vậy - ý nghĩ đó đã hình thành
một hệ thống tư tưởng ăn sâu vào trí óc
tôi. Hay nói một cách khác, sự thù hận
khinh ghét của tôi đối với phụ nữ chẳng
liên quan gì đến Henry Miller cả. Cho
dù hồi đó tôi có không đọc “Tropic of
Cancer”, mà đọc “Đời nhẹ khôn kham”
