nghiêng về một bên, bốn con mèo con bé
xíu to bằng ngón tay cái đang bú sữa nó,
và nó dịu dàng liếm lông cho từng đứa
con của mình. Tôi chợt nhận ra rằng
những tháng ngày Bobby đi dạo và nô
đùa cùng tôi sẽ không bao giờ trở lại
nữa. Bởi nó đã có nhiệm vụ mới. Cũng
giống như trách nhiệm trong quan hệ tình
yêu của tôi vậy. Cho dù tôi có thể nhìn
thấy sự lưu luyến những thời khắc thỏa
thích nô đùa lúc son trẻ trong ánh mắt nó,
nhưng chữ yêu vẫn là tình yêu thương vô
bờ đối với bốn đứa con cưng của nó.
Có lẽ cũng đến lúc tôi nên rời khỏi
nước Anh rồi. Và chính lúc này, anh ấy
xuất hiện.
