thành lập Alexandria ở Caucasus, Alexandria ở Ai Cập và nhiều thành phố
khác nữa trên đường viễn chinh của ngài. Trong tương lai, con số thành phố
mà ngài thành lập sẽ còn nhiều hơn nữa. Ngài sẽ vượt xa những thành tựu
của Dionysus.”
“Dionysus đã đặt tên thành phố này là Nysa và mảnh đất Nysaea này
được đặt theo tên bảo mẫu của thần Dionysus; ngọn núi gần thành phố
được người đặt tên là Merus – hoặc Thigh – vì có truyền thuyết cho rằng
ngài đã lớn lên từ bắp chân của thần Zeus.
Kể từ thời khắc đó, Nysa
được tự do; chúng thần sống theo luật pháp của mình – và tuân thủ chúng,
như những người lương thiện nên làm. Nếu ngài muốn tìm kiếm bằng
chứng cho thấy Dionysus là người đã sáng lập thành phố này, thì nó đây:
mảnh đất này là nơi duy nhất ở Ấn Độ mà cây thường xuân
lên.”
Alexander nhận thấy những điều Acuphis nói rất đáng tin; ngài cũng tin
vào câu chuyện cổ xưa về hành trình của Dionysus và việc thần đã sáng lập
ra thành phố Nysa, vì ngài cảm thấy hài lòng khi biết rằng ngài đã thực sự
thấu hiểu những suy nghĩ của thần Dionysus, và hiện tại còn vươn xa hơn
thế; hơn nữa, ngài cảm thấy quân lính Macedonia sẽ bằng lòng chia sẻ khó
khăn gian khổ với ngài nhiều hơn chút nữa, nếu họ biết rằng họ đang thi
đấu với Dionysus. Do đó, Alexander cho phép những người Nysa tiếp tục
được tự do và độc lập.
Ngài hỏi về tính chất của các thiết chế của họ, và được đáp lại rằng chính
quyền của người Nysa được lựa chọn từ tầng lớp quý tộc. Vị thống lĩnh trẻ
tỏ ra đồng ý với điều này và yêu cầu người Nysa cung cấp 300 kỵ binh,
cùng với 100 người đàn ông được lựa chọn từ những người xuất sắc nhất
trong giai cấp thống trị (điều này cũng được áp dụng tương tự với 300 kỵ
binh). Acuphis, người được Alexander chỉ định làm thống đốc của Nysaea,
chịu trách nhiệm lựa chọn những gương mặt tiêu biểu này. Tương truyền
rằng, Acuphis đã mỉm cười trước mệnh lệnh của nhà vua, và khi Alexander
hỏi, có điều gì hài hước trong yêu cầu của ngài chăng, Acuphis đã đáp lời
rằng: “Thưa bệ hạ, làm thế nào mà bệ hạ lại nghĩ rằng thành phố này có thể
