không chấp nhận quan điểm của Eratosthenes
thuật lại mọi thứ mà quân Macedonia quy là dấu hiệu của thần linh một
cách thái quá nhằm làm vui lòng Alexander.
về hang động trong lãnh thổ vùng Parapamisadae. Theo Eratosthenes, quân
Macedonia đã tìm thấy hang động này và vốn là người tin vào các truyền
thuyết địa phương, họ cho rằng đây chính là hang động nơi Prometheus bị
xiềng xích và có một con đại bàng thường bay tới rỉa lá gan của ông; rằng
đây cũng chính là nơi mà Heracles đã đặt chân tới để giết chết con đại bàng
và trả tự do cho vị thần đã mang lửa đến cho loài người. Cũng theo chính
câu chuyện này, người Macedonia đã di chuyển núi Caucasu từ Pontus tới
tận Viễn Đông, đặt ngọn núi này ở Ấn Độ trong khu vực của
Parapamisadae, và đặt tên Caucasus cho một dãy núi mà trên thực tế có tên
là Parapamisus đơn giản chỉ để tán dương Alexander rằng ngài đã băng qua
ngọn Caucasus. Ngoài ra, khi nhìn thấy gia súc Ấn Độ được đóng dấu với
hình ảnh một cái dùi cui, họ đã dựa vào đó để chứng minh rằng Heracles đã
tới Ấn Độ trong một cuộc tranh luận. Người ta cũng đặt ra những nghi vấn
tương tự với những câu chuyện kiểu như thế này về những lời mê sảng của
thần Dionysus mà Eratosthenes đã thuật lại – nhưng về phần mình, tôi bằng
lòng giữ một thái độ trung lập về những vấn đề này.
Khi đặt chân tới sông Ấn, Alexander thấy Hephaestion đã xây dựng xong
cây cầu bắc qua sông và tập trung được một số lượng lớn những con thuyền
nhỏ và hai con thuyền galley 30 mái chèo. Những tặng phẩm từ những
người Ấn Độ Taxiles đang chờ đợi ngài ở đó, bao gồm: 200 ta-lăng bạc,
3.000 con bò đực và hơn 10.000 con cừu để sử dụng cho việc tế thần, và
khoảng 30 con voi chiến. Một đạo quân kỵ binh gồm 700 binh lính khỏe
mạnh cũng đã tới từ Taxiles để gia nhập vào lực lượng của Alexander, và
thị trấn Taxila, nơi được coi là có thế lực nhất giữa sông Ấn và sông
Hydaspes, cũng đã xin quy hàng ngài.
Ở nơi này, Alexander đã làm lễ
tế các vị thần theo thông lệ, và tổ chức một cuộc thi đấu thể thao và cưỡi
ngựa ngay bên cạnh dòng sông. Những điềm báo từ lễ tế cho thấy việc vượt
sông được các thần linh ủng hộ.
