vắng đi một trăm con người xuất sắc mà vẫn được cai trị tốt? Nếu ngài thực
sự yêu mến Nysa, thì quả thực thần dân của Nysa sẽ dâng lên ngài 300 kỵ
binh, thậm chí nhiều hơn nữa nếu ngài muốn; nhưng thay vì 100 công dân
ưu tú mà ngài yêu cầu thần tuyển chọn, thần nài xin ngài, hãy lấy 200 công
dân ở tầng lớp thấp hơn, để khi trở lại mảnh đất này, ngài có thể thấy chúng
thần vẫn cai trị Nysa tốt như bây giờ.”
Alexander chấp nhận thỉnh cầu, điều mà ngài cho rằng hợp lẽ. Ngài nhắc
lại mệnh lệnh rằng Acuphis nên chọn ra số kỵ binh đi cùng ngài, nhưng
không cần chọn một trăm người xuất sắc hay bất cứ những người thay thế
nào. Tuy nhiên, Acuphis đã cử con trai và cháu trai của mình đi cùng
Alexander.
Trên đất Nysa, có một nơi mà cư dân ở đây rất tự hào vì những mối liên
hệ của nó với thần Dionysus. Alexander rất háo hức tới thăm nơi này; ngài
đã dẫn theo kỵ binh Chiến hữu và bộ binh vệ quân đi tới núi Merus. Ngài
đã tận mắt nhìn thấy cây thường xuân và nguyệt quế mọc đầy ở đây. Những
tán cây của vô số các loài thực vật che phủ ngọn Merus và khu rừng rậm
rạp này đầy những loài thú lớn để săn bắn. Khi đặt chân tới đây, quân
Macedonia rất thích cây thường xuân, loài thực vật mà đã lâu rồi họ không
được nhìn thấy – cây thường xuân không mọc ở bất cứ nơi nào khác trên
đất Ấn Độ, kể cả ở những nơi trồng nho – và háo hức làm những vòng hoa
thường xuân đội lên đầu, trong khi hát những bài ngợi ca thần Dionysus và
gọi người bằng rất nhiều tên khác nhau. Alexander làm lễ tế thần ngay trên
đất thánh, và tổ chức tiệc rượu cùng với các chiến hữu của ngài. Tương
truyền (nếu muốn bạn có thể tin câu chuyện này), chính ở nơi này, thần
Dionysus đã nhập vào một số sĩ quan xuất sắc người Macedonia, những
người lúc đó đang đội trên đầu những vòng hoa thường xuân và đã chếnh
choáng trong men rượu, khiến họ gần như đã mất hết lý trí trong một cơn
cuồng loạn đúng kiểu Bacchus
và gào lên những tiếng kêu sung sướng.
Bạn có thể tin hoặc không tin những câu chuyện kiểu này. Điều đó hoàn
toàn phụ thuộc vào suy nghĩ của từng người. Về phần mình, tôi hoàn toàn
