không nói một lời nào. Đêm đó rồi ngày hôm sau và trong suốt 24 giờ sau
đó, ngài vẫn bị sốt cao.
Những chi tiết này đều được tìm thấy trong các trang nhật ký hoàng gia.
Trong các văn bản này còn có ghi chép rằng các binh lính rất nóng lòng
muốn được gặp ngài; một vài người hy vọng có thể nhìn mặt ngài trong lúc
ngài vẫn còn sống; một số khác muốn được nhìn thấy xác của ngài vì tin
ngài qua đời đã loan ra khắp nơi, và tôi đoán các binh lính đã nghi ngờ rằng
tin tức về cái chết của Alexander đã bị các vệ quân của ngài che giấu.
Nhưng không điều gì có thể ngăn cản họ tụ tập, mọi trái tim binh lính đều
cảm thấy đau buồn và hoang mang đến tuyệt vọng khi mất đi vị hoàng đế
của mình. Không thể nào cất lời khi thấy binh lính đứng xếp hàng tới thăm
mình, Alexander cố gắng nhấc đầu lên, và trong đôi mắt ngài, ngài cho họ
thấy rằng ngài nhận ra từng người một. Nhật ký hoàng gia còn viết rằng
Peitho, Attalus, Demophon, và Peucestas, cùng với Cleomenes, Menidas,
và Seleucus,
đã dành cả đêm ở đền thờ Serapis
xem liệu có nên mang Alexander tới điện thờ để ngài cầu nguyện và có thể
hồi phục sức khỏe; nhưng thần Serapis không đồng ý, đồng thời tuyên bố
rằng tốt nhất là nên để Alexander ở lại nơi ngài đang ở. Chỉ thị của thần
linh được công khai, và sau đó chẳng bao lâu thì Alexander qua đời – điều
này, sau cùng, lại là điều “tốt hơn”.
Ghi chép của Ptolemy và Aristobulus đều kết thúc ở sự kiện này. Những
sử gia khác có viết thêm rằng khi những sĩ quan thân thiết nhất hỏi
Alexander rằng ai sẽ là người kế vị ngài, ngài đã trả lời: “Người giỏi nhất”.
Cũng có một câu chuyện khác kể rằng Alexander còn nói rằng ngài
biết sẽ có những “trò chơi” trong lễ tang sau khi ngài mất.
Tôi biết có rất nhiều điều khác cũng được viết ra về cái chết của
Alexander: chẳng hạn, Antipater đã gửi cho ngài một vài thang thuốc để
điều trị, và Alexander cũng đã uống thuốc nhưng không chống lại được
định mệnh.
Aristotle được cho là người đã chế liều thuốc này, vì ông
cảm thấy e sợ Alexander sau cái chết của Callisthenes, và con trai của
Antipater, Cassander, được cho là người đã mang số thuốc này tới. Một vài
